Je was op zoek naar: rydén (Frans - Engels)

chère madame rydén,
dear mrs ryden,

mme rydén fut très déçue de cette information.
mrs. rydén was very disappointed by this information.

mme rydén se mit alors à rédiger ses réponses.
mrs. rydén then set to work on the replies.

mme rydén lui décrivit la manière par laquelle elle a reçu les messages, par locutions.
mrs. rydén told him about the way she received the messages as locutions.

si la cdf souhaitait poser d’autres questions à mme rydén, elle y répondrait.
if the cdf were to have any more questions for mrs. rydén she would answer them. also, if the cdf had any questions regarding the activities of readers of tlig, mrs. rydén would be glad to advise these readers accordingly.

depuis 1988, vassula rydén a été invitée à témoigner dans 60 pays et a donné plus de 800 conférences.
since 1988 vassula has been invited to speak in more than 60 countries and has given over 800 presentations.

la présente déclaration de clarification est émise et publiée par la fondation pour la vraie vie en dieu au nom de vassula rydén.
the present clarifying statement is issued and published by the foundation for true life in god on behalf of vassula rydén.

chère madame rydén, nous sommes désolés de vous déranger avec ces questions et vous pouvez être assurée que nous apprécions vos bonnes oeuvres et bonnes intentions.
dear mrs ryden, we are sorry to disturb you with these questions and you may rest assured that we appreciate your good works and intentions.

le dialogue proprement dit, de 1999 à 2004, qui s’est conclu par la rencontre précitée entre le cardinal ratzinger et mme rydén.
the dialogue itself from 1999-2004 that was concluded with the aforementioned meeting between cardinal ratzinger and mrs. rydén.

in 1995, la congrégation pour la doctrine de la foi (cdf) a publié ce qui est appelé une notification concernant mme vassula rydén.
in 1995, the congregation for the doctrine of the faith (cdf) issued a notification of 1995 regarding mrs. vassula rydén.

26.06.02 – les réponses de mme rydén à la cdf on été soumises sous la forme d’une lettre datée du 6 juillet 2002.
26.06.02 mrs. rydén’s replies to the cdf were submitted in the form of a letter of 6th july 2002.

== histoire du groupe ==naglfar a été fondé en 1992 sous le nom de "uninterred" par jens rydén et kristoffer olivius.
the band was originally called "uninterred", and was founded by jens rydén on vocals and guitar, and kristoffer olivius on bass.

06.07.00 – sur la base de cette rencontre préliminaire, mme rydén adressa à la cdf, le 6 juillet 2000, une demande officielle de dialogue.
06.07.00 on the basis of this initial meeting, mrs. rydén sent an official request to the cdf for a dialogue on 06.07.00.

telle était la situation concernant mme rydén et son oeuvre intitulée true life in god (en français la vraie vie en dieu) lorsque j’arrivai à rome fin août 1997.
this was the situation regarding mrs. rydén and her books, entitled true life in god (tlig), when i arrived in rome in late august 1997.

le 10 juillet 2004, le préfet de la congrégation pour la doctrine de la foi, le cardinal ratzinger, a envoyé une lettre à de nombreux évêques concernant le jugement de la même congrégation sur vassula rydén, qui a visité plusieurs pays nordiques du 2 au 11 octobre 2004.
on july 10th 2004, the prefect of the congregation for the doctrine of faith, cardinal ratzinger, sent a letter to a number of bishops concerning the same congregation’s judgment of vassula rydén who visited a number of nordic countries from 2nd to 11th october 2004.

rydén,andréas saf 103 30 stockholm suÈde widell, tommy the interactive institute ab karlavägen 108 115 26 stockholm suÈde lynèl,anna ministry of industry stockholm suÈde sturesson, jan komrev ab skiffervägen 20 224 78 lund suÈde hamrefors, kicki Öhrlings pricewaterhouse coopers 113 97 stockholm suÈde arnryd, joakim nextcom ab 703 42 Örebro suÈde forsberg, eva-marie ministry of industry, employment and communication 103 33 stockholm suÈde m westerberg, sofia blekinge institute of technology campus gräsvik 371 79 karlskrona suÈde jacobsson, lars föreningen konsulter i nätverk 374 38 karlshamn suÈde hallgren,anna nutek liljeholmsv. 32 117 86 stockholm suÈde dahlberg, christer euro info centre stockholm 103 35 stockholm suÈde danyleiko, alexander embassy of ukraine 181 33 lidingö suÈde
gustavsson, olof box 1501 352 51 växjö sweden svensson, laila ministry of industry, employment and communications jakobsgatan 26 103 33 stockholm sweden liljeqvist,ann telia ab mårbackagatan 11 123 86 farsta sweden leidecker, klaus företagarnas riksorganisation slottsgatan 15 572 31 oskarshamn sweden halvarsson, dan växjö university 351 95 växjö sweden ramirez-pasillas, marcela växjö university 351 95 växjö sweden dellham, niclas stockholm sweden carlstedt, johan ung företagsamhet stockholm sweden hamrefors, sven sweden tjärnlund, jimmy cap pedal sweden nordin, christina nutek 117 86 stockholm sweden mörner, maria ministry of industry, employment and communications lund sweden appelsved, ida komvux alvest sweden