Je was op zoek naar: rythment (Frans - Engels)

c’est parce que les couleurs rythment
it is because colours are so important

chiffres et symboles en rythment la composition.
the rhythm of its composition is achieved through figures and symbols.

les saisons rythment les activités de la famille.
the family’s activities followed the rhythm of the seasons.

* o rythment l'évolution de notre société.
\x cience and technology (s/t) - and more provide a scientific component to president β o» generally technical progress - modulates

le chant à capella et les percus­sions rythment le projet.
cappellas and percussion music provide the rhythm of the project.

quelques 22 festivals rythment l'année culturelle lilloise.
lille has some 22 festivals in its cultural calendar.

pour dialoguer avec le président: les choix qui rythment leur vie.
discuss with the president at:

bien des activités rythment la ville de tournai, en septembre 2016....
many activities fill the city of tournai on 14/09/14!...

des ambitions qui nous animent personnellement et qui rythment notre travail quotidien.
we are small team with big ambitions, both for ourselves and our daily work.

analyses, interviews, expériences, récits de vie rythment les dossiers traités.
analyses, interviews, experiences, real-life accounts form the pattern of the reports.

de nombreuses activités rythment la vie du village tout au long de l'année.
a number of activities animate village life here, all year long.

bien des activités rythment la ville de tournai, ce 14/09/14 !
many activities fill the city of tournai on 14/09/14!

200 associations culturelles et sociales rythment la vie vernonnaise par des manifestations, salons et représentations.
200 cultural and social associations give rhythm to the city life with shows, exhibitions and fares.

des horloges 27 rythment l'activité synchronisée du processeur, des interfaces et des périphériques.
clocks 27 time the synchronized activity of the processor, the interfaces and the peripheral devices.

description accueil chaleureux, convivialité, atmosphère cosy et confort rythment le quotidien de notre établissement.
warm welcome, friendly, comfortable and cosy atmosphere and comfort give rhythm to the everyday life of our establishment.

depuis 2002, les aquarelles que je prépare pour le grand prix de france et le mondial superbike rythment ma vie.
since 2002, watercolours that i make for the french motogp and world superbike rounds regulate my life.

et, pour le meilleur ou pour le pire, le courriel et les « blackberry » rythment nos journées.
now, for better or for worse, e-mail and blackberries dominate our days.

concerts, expositions, spectacles, conférences et autres festivals rythment les semaines et contribuent à la foisonnante vie culturelle valaisanne.
concerts, exhibitions, plays, readings and many other performances typify the diverse cultural programme in valais and contribute to the multi-faceted cultural life of the canton.

je pratique en cours et dans la forêt environs 6 à 8 heures par semaines, des stages divers rythment l'année.
6 to 8 hours a week is my normal practice and it is soo good.

- des saisons qui rythment la production agricole, ainsi que de l'accès de la population à ses moyens de production,
- agricultural seasons and access to productive assets.