Je was op zoek naar: s'attacher à quelqu'un (Frans - Engels)

s?attacher
s

elle doit s’ attacher à obtenir un résultat le plus vite possible.
it must focus on getting a result on this as soon as possible.

les États membres concernés doivent s' attacher à les résoudre conjointement.
the latter must be solved mutually by the relevant member states.

chaque fois, on doit s' attacher à développer une véritable valeur ajoutée européenne.
at each step, we must try to create a real european added value.

c' est ce type de démocratie et de responsabilité que la commission devrait s' attacher à défendre.
it is this kind of democracy and accountability which the commission should take a forceful position on.

l' objectif de ces changements est de s' attacher à mesurer statistiquement le caractère durable de la convergence.
the aim of these changes was to focus on the statistical measurement of the perceived durability of convergence.

c' est une question à laquelle le rapport aurait dû s' attacher davantage.
this matter should have been given more attention in the report.

en revanche, ils semblent s' attacher à l' évaluation de la qualité intrinsèque de la signature de chaque émetteur.
instead, they seem to focus on an assessment of the intrinsic credit quality of issuers.

il est bon que la commission s' attache à un règlement renforcé des arriérés de paiement.
it is good that the commission intends to do more about clearing the backlog of payments.

mon groupe s' attache plus particulièrement à deux points.
there are two important points here as far as my group is concerned.

j’ espère que la communauté internationale continuera à s’ attacher à aider le congo à réformer son armée.
i hope that the international community will continue with its commitment to aid the congo and to reform its army.

le projet présenté par la présidence s' attache à relever cinq défis majeurs.
the draft presented by the presidency could be said to address five main challenges.

une grande erreur de notre politique est de s' attacher surtout aux jeunes de ces pays. c' est important, bien entendu.
it is a great failing of our strategy that we concentrate very heavily upon young people in these countries.

la communication externe de la stratégie de politique monétaire s' attache à traduire fidèlement ce contexte.
the external communication of the monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting this aspect.

l' eurosystème s' attache à maintenir la stabilité des prix sur le moyen terme conformément à cette définition.
the eurosystem aims to maintain price stability in line with this definition over the medium term.

mais celui qui s`attache au seigneur est avec lui un seul esprit.
but he that is joined unto the lord is one spirit.

format(s): attache
format(s): tie-on

garantie(s) attachée(s) à la créance : (*)
security/ties attached to the debt : : (*)

point(s) d'attache sternal :
sternal attachment point(s) :

le projet européen cast s attache à étudier comment concevoir des campagnes de promotion pour la sécurité routière.
the eu project cast focused on how to design effective road safety campaigns.