Je was op zoek naar: s'exprimer librement et objectivement (Frans - Engels)

rené veut s’exprimer librement.
rené burri wants to speak freely.

les gens ont peur de s'exprimer librement.
people are increasingly afraid to speak out.

• inviter les gens à s'exprimer librement
• invitation to speak freely

car il a peur de s’exprimer librement.
but it’s as if the rhetoric has taken control of the speaker.

la volonté du peuple doit s'exprimer librement.
consent must be free.

:: exprimer librement son opinion;
:: express their views freely;

les ut ont le droit de s’exprimer librement.
uts have the right to freedom of expression.

à s'exprimer librement et à avoir accès à des informations indépendantes;
to express themselves freely, and have access to independent information,

les parlementaires devraient être en mesure de s'exprimer librement et sans crainte.
parliamentarians should be able to speak freely without fear.

d'exprimer librement des opinions politiques;
to express political opinions without interference;

j'estime que les artistes doivent pouvoir s'exprimer librement.
i speak in favour of the freedom of the artist to express himself or herself.

s'exprimer librement et témoigner de son expérience personnelle fait partie de ces stratégies.
speaking out and voicing one's story is a strategy.

via l'internet, tous les journalistes peuvent s'exprimer librement et atteindre le public.
through the internet, all journalists can express themselves freely and get in touch with the public.

b) le droit de les exprimer librement;
(b) the right to freely express one's own convictions;

le député s'exprime librement.
that member is a free spirit.

il !" faut s’exprimer librement sans toutefois monopoliser la conversation.
speak your mind freely, but don't monopolize the conversation.

laissons donc, dirais-je, cette bonne volonté s'exprimer librement.
give a clear field to voluntariness, i would say.

l'opposition ne peut plus s'exprimer librement et nombre de ses chefs de file sont en détention provisoire.
it invited the belarus authorities to translate into action their commitment to open consultations with the thirteenth elected supreme soviet in order to achieve a fair equilibrium between the powers in the country.

il doit avant tout pouvoir exprimer librement son opinion.
above all, he must be able to express his opinions freely.

n’hésitez pas à exprimer librement votre opinion!
all students responded that they would try strategy instruction.