Je was op zoek naar: sã©vã¨res (Frans - Engels)

sévérité
severity

séminaire de québec table des matières
séminaire de québec table of contents

ces propositions ont été approuvées, sous réserve de conditions sévères.
these proposals were approved, subject to stringent conditions.

◦ denis coderre déclare que des mesures antidopage sévères sont nécessaires
◦ denis coderre states tough anti-doping measures are needed

sévigny, p.-andré table des matières
sévigny, p.-andré table of contents

rheault, louis-séverin table des matières
rheault, louis-séverin table of contents

séminaire de sainte-thérèse table des matières
séminaire de sainte-thérèse table of contents

ma douleur sévère dans mon Šil et mes migraines avaient disparu.
the severe pain in my eye and headaches were gone.

heureusement, l’adoption de lois environnementales plus sévères semble avoir ralenti ou stoppé cette tendance.
fortunately, the introduction of stricter environmental laws appears to have slowed or halted this trend.

loi sur la sécurité des pneus de véhicule automobile parrain :
motor vehicle tire safety act sponsor:

a tester en cas de dépression sévère : le banana-split.
to test in case of deep depression : the banana-split.

en 1991, on apporte de nouvelles mesures de sécurité au passeport canadien et on met en oeuvre des exigences de traitement plus sévères.
in 1991, additional security features were built into the canadian passport and more stringent processing requirements were put in place.

assurance le marché de l'assurance en malaisie est toujours sévèrement réglementé.
insurance the insurance market in malaysia is still highly regulated.

la sévérité de la peine dont l'accusé est passible dans chaque ressort.
the severity of the sentence the accused is likely to receive in each jurisdiction.

nouveaux critères de sélection des indicateurs:
new indicator screening criteria:

dernièrement, les législations des deux pays sur la pollution de l’air se sont progressivement harmonisées, mais les lois américaines restent plus sévères.
there has recently been progressive harmonization of the two countries’ air pollution legislation, but the american statutes are still stricter.

pendant son séjour à la colonie écossaise, le révérend melville contribue grandement à son développement.
during his time in scotch colony, the rev. melville contributed much to its development.

l’indice de sévérité de l’hiver est encore en voie d’élaboration.
the winter severity index is still under development.

• courrier insérer un ou plusieurs critères de sélection :
• contact us enter one or more of the following:

certaines mesures non tarifaires importantes ont un impact sur l'accès au marché, en particulier les exigences sanitaires et phytosanitaires sévères qui ont été imposées par le service australien de quarantaine et d'inspection.
some important non-tariff measures have an impact on market access, especially the tough sanitary and phytosanitary requirements imposed by the australian quarantine and inspection service.