Je was op zoek naar: sépa (Frans - Engels)

(ceci combine le soufre des deux portions sépa
(this combines the sulphur from the two separate portions, to produce one test portion equivalent to one of 20 g.)

la sépa ration totale est leur recette desurvie.
total isolation is their recipe for survival.

les filières de formation à ces métiers suppriment la sépa
the pioneers are the four newly created training

comme je l'ai dit, nous les examinerons sépa-
the commission agrees with the view expressed in the report that eventually there

organes portants habillage du bâtiment et sépa ration des pièces aménagements intérieurs
each individual specialist, therefore, sees only his own task, his own part of the whole, and is blinkered to the

dépenses non renouvelables et financées sépa-rément par des donateurs individuels
costs non-recurrent and funded separately by individual donors

le tout est un module tourbillon totalement sépa- rable du mouvement 13.
the entire arrangement is a tourbillon module that is completely detachable from the movement 13 .

le cœur comporte deux oreillettes et deux ventricules qui sont sépa¬ rés par des valves.
the heart comprises two atriums and two ventricles which are separated by valves.

certains sépa rateurs sont plus sévères que d'autres par rapport 3 la courbe idéale de
some separators are stricter than others in relation to hatch's ideal curve.

(2) il faut une forge... qui doit être située dans un bâtiment sépa pour en lire plus
(2) we need a blacksmith shop...which (think fire!) will need to be separate...

après oslo est venu le mur de sépa ration et toutes les autres mesures qui font de la bande de gaza et de la cis jor danie des prisons àciel ouvert.
after oslo came the separation wall and all the other measures which are turning the gaza strip and the west bank into open-air prisons.

ces aiguilles sont bien sépa¬ rées les unes des autres et constituent par conséquent une structure ouverte présentant une grande surface développée.
these needles are well separated from each other and consequently constitute an open structure exhibiting a highly developed surface.

les cellules de cette zone seront diluées et réétalées sur un milieu solide, pour cette fois obtenir des colonies bien sépa- rées.
the cells of this area will be diluted and re-plated on a solid medium, so as this time to obtain well-separated colonies.

la sépa‑ ration solide‑liquide des fumiers, la récupération des nutriments et le compostage des fumiers et des animaux morts sont toutes des options de traitement admissibles en vertu de la présente catégorie de pratiques de gestion bénéfiques (pgb).
solid-liquid separation manure treatment, nutrient recovery/scavenging, and composting of manure and livestock mortalities are treatment options available under this beneficial management practice (bmp) category.