Je was op zoek naar: séparémment (Frans - Engels)

ne peut être vendu séparémment.
not to be sold separately.

ces fichiers doivent être téléchargés séparémment :
these files have to be downloaded seperately:

les funérailles des deux soldats auront lieu séparémment à la base des forces canadiennes petawawa.
sgt short's funeral will be a private event held wednesday morning, oct.

les calculs de masse et de centrage faits séparémment pévalent sur les présents calculs de masse.
weight and balance calculation computed separately take precedence over these weight calculations.

les notes sont stockées séparémment dans le fichier, entre les marqueurs notes et end notes :
notes are stored separately in the file, between notes ... end notes tokens :

le programme de bourses d'études supérieures du canada est administré séparémment par les irsc, le crsng et le crsh.
the canada graduate scholarships program is administered separately in each of cihr, nserc and sshrc.

dans les figures 4 et 5 on a illustré séparémment et à plus grande échelle la rive de transmition et de redressement 31, vue de face et de dessus.
figs. 4 and 5 are respectively a front view and an overhead view in which the transition and position-resetting guide 31 is illustrated separately and to a larger scale.

structure d'anté-mémoire pour l'accès rapide à des objets stockés séparémment
cache structure for quick access on objects stored separately

le calcul des transformées des valeurs de luminance et des valeurs de différence de couleur est réalisé séparémment dans le temps, par blocs de seize valeurs et par blocs de huit valeurs respectivement.
calculation of the transforms of the luminance values and of the color difference values is performed separately in time, by blocks of sixteen values and by blocks of eight values respectively.

pour les systèmes d'aid: spécifiquement créés par scale, les règles pratiques et les forn jlaires de candidature seront éditées séparémment et disponibles dans les media desks.
concerning grant systems implemented by scale, practical rules and application forms will be published specially and available at media desks.

dans ce cas, chaque région d'unité située séparémment autour de la position de ramassage du transporteur est commutée dans une position de ramassage d'attente par rotation du transporteur, puis les pièces situées dans la région d'unité commutée sont déplacées dans la direction de positionnement des pièces, celles-ci étant ainsi positionnées sur le transporteur puis transmises au dispositif de ramassage en ordre.
in this case, each unit region dividedly set around the pickup position of the carrier is switched to a pickup standby position through rotation of the carrier, and then the parts in the switched unit region are moved in the part-arrangement direction where the parts are arranged on the carrier and fed to the pickup in order.