Je was op zoek naar: séparation de biens pure et simple (Frans - Engels)

séparation de biens
separate estate

séparation de biens judiciaire
judicial separation

pure et simple
pure and unadulterated

de la pure et simple conservation,
de la pure et simple conservation,

de l’imagination pure et simple ?
is it just fantasy?

ordonnance pure et simple
unconditional order

c'est de la dictature pure et simple.
this is purely and simply a dictatorship.

une réussite pure et simple.
smoothening the path to success.

c'est de l'hypocrisie pure et simple.
this is hypocrisy, pure and simple.

c'est de l'hypocrisie pure et simple!
that is hypocrisy in the extreme.

table à partir de la conception pure et simple
table from the plain and simple design

ne sera que pure et simple fiction
will be pure and unadulterated fiction

a) la relaxe pure et simple ;
(a) discharging the offender;

g) l'intermédiation pure et simple.
g) pure intermediation.

c'est la vérité pure et simple.
those are absolutely the facts.

Ça finit par devenir de l'idiotie pure et simple.
this is plain idiocy now.

la vérité pure et simple est la suivante.
the simple fact is this.

la réaction a été une agression pure et simple.
he really represented an organised crime group.

get it pure et simple de la source - ceylon
get it pure and straight from source - ceylon

ce sont des questions d'équité pure et simple.
i support the bloc member on his initiative.