Je was op zoek naar: s agenouiller (Frans - Engels)

il lui suffit de menacer et les chefs de gouvernement viennent s' agenouiller en quémandant des concessions.
he only has to threaten and the heads of government come begging for concessions on bended knees.

c' est avec le couteau sur la gorge, que le président du parlement européen a dû s' agenouiller devant les gouvernements des États membres.
the president of the european parliament was forced, with a knife at his throat, to go cap in hand to the governments of the member states.

je n' en veux pour preuve que les propos de notre collègue pirker, tout à l' heure, accusant la gauche de s' agenouiller devant sa propre clientèle.
i need look no further for proof of this than the words of our colleague mr pirker, who just accused the left of caving in to its own supporters.

je ne peux qu' exhorter la commissaire à rester ferme vis-à-vis des États-unis et je lui demande de tout c? ur de ne pas s' agenouiller face aux menaces des États-unis, mais de leur faire entendre sans équivoque que nous ne céderons pas.
i cannot do other than urge the commissioner to take a firm line with the usa, and i want to take this opportunity to beg you not to bow down before the usa 's threats, but rather make it abundantly clear that we will not give way on this.