Je was op zoek naar: sa,son,ses (Frans - Engels)

sa son
sa son

belle sa son
you are and you will be

a) son (ses) thème(s);
(a) the theme (topic);

et farruquito est sa lumière, son son, ses racines et sa pureté.
it is the essential expression of an ancestral culture.farruquito is its light, its sound, its roots and its pureness.

la cour des compte sa son siège à luxembourg.
the court of auditors shall have its seat in luxembourg.

e) la cour des compte sa son siège à luxembourg.
(e) the court of auditors shall have its seat in luxembourg.

numéro de réception par type et son/ses extension(s)
type-approval number and its extension(s)

• l a loi sur les aliments et drogues et son ses règlements notes
• the food and drugs act and its regulations notes

le mainteneur est pleinement responsable de son/ses paquet(s).
the maintainer has full responsibility for his/her package(s).

confort, simplicité de conduite, ergonomie et bonne tenue de route son ses caractéristiques principales.
confort, maneuverabiltiy, roadholding and ergonomics are its main features.

la / le conducteur est obligé de charger et décharger sa / son véhicule.
the driver is obligated to embark and disembark his/her vehicle.

il est conseillé aux professeurs de faire un bilan à la fin de son/ses cours.
teachers are advised to discuss all the competition outcomes at the end of the lesson(s).

profonde de l'homme est le désir de donner un sen sa son existence, de comprendre la vie, et le monde qui
and the world around them.

les inhibiteurs agissent notamment pour interférer avec la liaison de la protéine sara avec son/ses sites de liaison.
particularly, the inhibitors act to interfere with the binding of the sara protein to its binding site(s).

avant de vous décider sur cette opération, parler à votre médecin et discuter de sa / son opinion sur le bon traitement pour votre problème.
before you decide on this operation, speak to your doctor and discuss for his / her opinion on the right treatment to your problem.

il convient, si possible, de fournir des renseignements sur son (ses) mode(s) d'action.
when possible, evidence of mode(s) of action should be included.

d’après ces modèles, quelles semblent être les attentes d’un père pour son/ses enfant(s)?
based on these patterns, what would seem to be some expectations the father would have for his child(ren)?

il est mentionné dans la procédure que le notateur inscrit ses observations dans le rapport sous forme électronique, ce qui implique que le notateur, ou éventuellement sa/son secrétaire, sauvegarde également une copie électronique dans son ordinateur individuel.
this implies that the reporting officer, or perhaps his/her secretary, also saves an electronic copy on his personal computer.

lorsqu’un représentant professionnel particulier est nommé, son nom et son (ses) prénom(s) doivent être indiqués.
where an individual professional representative is appointed, the surname and the first name(s) of the individual must be indicated.

sauf demande contraire du participant, son( ses) bic est( sont) publié( s) dans le répertoire de target2.
unless otherwise requested by the participant, its bic( s) shall be published in the target2 directory.