Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ou tu abiut
or you abiut
Laatste Update: 2016-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu les enseignes.
you mentor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu les connais ?
do you know them?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu les désarmes.»
you disarm them."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fais-tu les devoirs
the doctor makes the bed
Laatste Update: 2022-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais sa dépend sinon c'est tard la night
this is the u.s.a.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peux-tu les nommer?
can you name t hem?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu les as quittes." »
since you parted from them".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aimes-tu les films ?
do you like movies?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu me manques ou tu me manques
i miss you or i'm missing you
Laatste Update: 2023-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"tu tires ou tu pointes ?"
"aim or shoot?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le succès d’ieperband sa dépend de la satisfaction du client.
the success of ieperband nv depends on the satisfaction of the customers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce que la forme métabolique dépend ou non des dimensions corporelles 35
that is, is metabolic fitness independent of body size and shape? •
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu m'aimes ou tu me détestes?
do you like or hate me?
Laatste Update: 2023-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prix de la visite 185 € + tva + tickets: sa dépend du type de groupe.
price: 185 € + vat+ entrance fees. (depends of a type of group).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
environ deux semaines après que tu auras cessé de fumer, ces symptômes disparaîtront, ou tu les ressentiras de moins en moins.
check the symptoms that you either already have experienced or are worried about:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
une valeur booléenne dépend ou non de la dernière commande "find" ou "replaceall", réussie.
a boolean value that depends on whether or not the last find or replaceall command was successful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nous dîmes: «o dûl-qarnayn! ou tu les châties, ou tu uses de bienveillance à leur égard».
we said: "o dhu'l-qarnain, you may either punish them or treat them with kindness."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
territoire (qu'elle dépende ou non de l'itinéraire précédent) ,
may or may not depend on the previous itinerary) .
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.