Je was op zoek naar: sa fait très mal la douleur e (Frans - Engels)

l’espèce supporte très mal l’ombre et la concurrence d’autres plantes.
it is highly intolerant of shading and competition from other plants.

cependant, s’il fait très chaud, elle devient active plutôt pendant la nuit.
however, when it is very hot, they switch to being active at night.

j’en ai aucune, c’est un pays que je connais très mal.
j: right now there’s nothing positive about it, because i’m in the army.

- depuis une semaine environ mes pieds me font très souvent mal ; la douleur fait se dessiner leur forme
- it's been approx. a week that my feet have been hurting repeatedly; it looks like that pain re-shapes them

cette nuit il sentit très mal dans son estomac et sa langue maladie commença.
that night he felt very uneasy with his stomach and his long disease began.

or, le mot «mondialisation» tel quâ il a été conçu, est un mot qui fait très mal.
"globalisation" such as it is conceived, is a word that brings just the worst. with

lors du passage où les personnages parlent en dialecte du kansai l'équipe a fait très attention à ce que la voix des actrices ait le bon accent.
in the part where the characters speaks in the kansai dialect, the staff paid very close attention to the voice actresses so they read the lines with the proper accent.

espèce très mal connue en général et qu'il faudrait étudier dans la partie principale de son aire de répartition.
very poorly known species overall and deserves study in core of range.

aujourd'hui 2 avril c'est la sainte sandrine !!! en plus il fait très beau c'est super !!
bon voila 7000 posts !!!!!!! yes !!!!!!!!!!!!!

haut de la page menacesla mulette du necturus est une espèce très mal connue et les facteurs limitant sa présence en amérique du nord sont totalement inconnus.
top threatsthe mudpuppy mussel is a very poorly known species, and factors limiting its occurrence in north america are completely unknown.

très insa- tisfait insa- tisfait neutre satis- fait très satis- fait ne s'ap- plique pas l
very dissa- tisfied dissa- tisfied neutral satis- fied very satis- fied not appli- cable l

mais si ceux qui sont ses subalternes ne la servent pas convenablement, elle se sent très mal à l'aise en pensant qu'elles ne gardent pas l'ordre.
but if those under her do not serve her properly, she feels very uncomfortable thinking they are not keeping the order.

je pense que, à moins que j'ai très mal entendu, cette partie de la proposition-là , nous, on ne s'en va pas dans cette direction-là du tout.
2554let's say we begin this, if the issue is maintaining and upgrading, we perhaps have a little time here.

une verrue plantaire a poussé sur mon pied en l'espace de quelques mois et, lors d’une séance régulière d'entraînement pour la course, elle m'a fait très mal : la douleur a vraiment été intense.
i developed one over period of months on the sole of my foot and whilst on a regular run it hit me hard, the pain was intense and over the next week i could barely walk let alone any other activity.

la dre krista chandler de l'université de windsor pour son projet intitulé « imagery use in youth sport an examination of development differences » . comprendre les obstacles concernant la prise en charge efficace de la douleur e dr james henry, neurophysiologue et premier directeur scientifique du michael g. degroote institute for pain research and care à l'université mcmaster, et le dr alex jadad, directeur du centre for global e-health innovation et titulaire d'une chaire de recherche du canada sur l'innovation en cyber santé et de la chaire de la famille rose en soins palliatifs à toronto, ont présenté les résultats de leurs travaux sur la douleur et la fatigue à une réunion du groupe de travail sur l'échange de connaissances (gtec) les 18 et 19 avril 2005.
bone and joint decade 2005 world network conference ottawa, canada - october 26-28, 2005 ver 400 million people around the world are living with the crippling, chronic pain of joint diseases, osteoporosis, spine disorders and musculoskeletal trauma. in 2000, the world health organization, with the endorsement of the united nations, took steps to address this serious matter by officially designating 2000-2010 as the bone and joint decade (bjd).