Je was op zoek naar: sa me mets en doute (Frans - Engels)

c’est ce que je mets en doute.
that is what i question.

je me mets en présence de dieu
i place myself in the presence of god.

pourquoi je me mets en danger?
why do i put myself in peril?

ce que je mets en doute, c'est le calendrier.
what i question is the timing.

« je mets en doute la notation de plusieurs questions :
i am questioning the marking on a number of questions:

je mets en doute l'intégrité intellectuelle de ce ministre.
i question the intellectual integrity of this minister.

madame la présidente, je me mets en train.
madam speaker, i am just getting warmed up here.

lu ve ma sa me di je
mon fri tue sat wed sun thu

sa me va droit au coeur
يذهب مباشرة إلى قلبي

bien sûr, je mets en doute certaines méthodes qui ont été utilisées pour équilibrer ce budget.
i do of course question some of the methods that were used to balance that budget.

je veux vous arrêter là parce que vous avez dit quelque chose encore que je mets en doute.
i want to stop you there because you said something again that i want to challenge you on.

pardon mais sa me met hors de moi!!!!
pardon mais sa me met hors de moi!!!!

c’ est la raison pour laquelle je mets en doute la compétence de ce parlement en la matière.
for that reason i question the competence of this parliament in this field.

je déplore donc ce double discours et je mets en doute la capacité du g20 à mettre en application ces mesures.
i therefore deplore these double standards and question whether the g20 will be capable of implementing these measures.

je mets en doute le bien-fondé de la méthode utilisée pour obtenir des évaluations des logements des militaires.
i question the method used to acquire appraisals of members' properties.

n'étant redevables à personne, je mets en doute leur capacité de représenter adéquatement les préoccupations de la population.
as they are accountable to no one, i question their ability to properly represent the concerns of canadians.

pourquoi est-ce que je mets en doute les motivations qui ont incité le parti réformiste à présenter cette motion?
why do i question the motives of the reform party in bringing forward the motion?

je mets en doute la confiance qu'on peut avoir à l'égard du ministre des finances pour trois raisons particulières.
i have three main reasons for doubting the confidence inspired by the minister of finance.

deuxièmement, puisque j’ entends les employeurs invoquer la charge administrative, je mets en doute ce qui motive ce changement de législation.
i note that some of those who engage in social dialogue have let pass the opportunity to deal with this subject themselves, or else we would not have needed to do it in this house.

ce n'est pas leur compétence que je mets en doute, mais la capacité de comprendre de certains de mes collègues parfois, et particulièrement du conseil.
it is not their competence i am calling into question, but the capacity for comprehension of some of my colleagues sometimes, and particularly those in the council.