Je was op zoek naar: sa mere n?a pas voulu qu?elle soit allã© (Frans - Engels)

il/elle n' a pas voulu
he/she/it had not wanted

la commission n' a pas fait ce qu' elle devait?
so the commission has failed in its duty?

ec n'a pas voulu qu'on consacre du temps à examiner le formulaire.
ec did not want to take up time reviewing the form.

la force de la proposition sud—africaine réside dans le fait que l'on n'a pas voulu qu'elle soit trop spécifique.
the strength of the south african proposal is also its reticence on specifics.

malheureusement, la commission n' a pas voulu battre ce fer pendant qu' il était chaud.
unfortunately the commission did not grasp this nettle.

pourriez-vous nous dire pourquoi elle n’ a pas été publiée et ce qu’ elle fait apparaître?
can you tell us why it has not been published, and what it reveals?

la commission n' a pas voulu le faire, elle se contente de formuler des propositions pour l' avenir.
the commission itself has refused to do this, and will only make proposals for the future.

le conseil européen n' a pas voulu suivre sur ce point l' avis du parlement.
the european council did not want to follow parliament ' s advice on this matter.

c' est la raison pour laquelle le groupe pse n' a pas voulu multiplier les obstacles.
this is why the group of the party of european socialists did not want to increase the number of obstacles.

sur ce point, je pense que la kfor n' a pas fait tout ce qu' elle aurait pu faire.
i believe that kfor, like other bodies, has not done all it should have done there.

en vérité, on n' a pas voulu bien échouer, mais on n' a pas su conclure non plus.
in practice, we did not fail completely, but neither did we reach a conclusion.

je pense que le parlement européen a réalisé ce que mon propre parlement n' a pas voulu faire à westminster.
i believe that the european parliament has delivered what my own parliament in westminster would not.

ses médecins n'auraient pas voulu qu'elle travaille; aussi elle ne leur a pas dit qu'elle travaillait au canada trust.
her doctors would not agree to her working, so she did not tell them she was working at canada trust.

mme cresson, qui n' a pas voulu prendre ses responsabilités politiques personnelles, a entraîné toute la commission dans sa chute.
mrs cresson, who was not prepared to accept her own personal political responsibility, dragged the entire commission down with her.

l' indonésie n' a pas voulu respecter le contrat formel signé à new york et portant sur la garantie de la sécurité.
indonesia did not want to fulfil the formal commitment it gave in new york to guarantee security.

néanmoins, la bce n' a pas voulu ignorer l' éventualité que des problèmes inattendus viennent affecter le bon fonctionnement de ses systèmes.
nonetheless, the ecb did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems.

mais je voudrais parler ici des sujets qu' il a occultés, qu' il n' a pas voulu, ou qu' il n' a pas pu aborder.
but i should like to say something about the subjects he has passed over- subjects he has been unwilling or unable to tackle.

la majorité des membres de cette commission n' a pas voulu suivre cette voie et s' est rangée pratiquement à la position de l' unice.
most members of this committee did not believe this to be the way forward and actually adopted unice 's position.

l' expression" droits de l' homme" n' a pas en anglais la connotation sexospécifique qu' elle a en français.
the phrase " human rights" in english does not have a gender specific connotation in same way as in french.

son extradition est demandée pour un acte terroriste alors qu' elle n' a pas encore été inculpée.
she is wanted for extradition in connection with a terrorist incident and has been convicted of nothing.