Je was op zoek naar: sa soit (Frans - Engels)

les études se prolongent sa soit général, soit professionnel / technique.
education is taking longer general or vocational/technical education, is the level considered here.

et je pense qu'il faudrait que sa soit un officiel de undernet .
but on the subject of everyone speaking english. i only know english and i don't think there should be a rule that every post should be in english.

ce logiciel parait trop simple, ou se situe sa soit-disant puissance?
this software seems too simple, where is its so called power?

si l'on souhaite relier bl et lbl via un condensateur, il est préférable que sa soit du type à verrou connecté à lbl.
when it is desired to capacitance-connect bl and lbl through a capacitor, it is preferable that sa is a latch type sa connected to lbl.

on fera en sorte que le sa soit branché ou débranché, ne puisse pas déclencher intempestivement le signal d'alarme sonore dans les cas suivants:
it shall be ensured that the as both in set and unset conditions, cannot cause the alarm signal to sound unnecessarily, in the event of:

cependant il est dit dans le livre de luc 24:36-43, il rencontra ses disciples après sa soit disant crucifixion sous sa forme physique.
as shown in luke 24:36-43, he met them with his physical body after the event of his alleged crucifixion.

le circuit 8 a pour rôle précisément de modifier le vecteur directionnel de trajet direct de sorte que le trajet direct soit rejeté sans que le secteur angulaire aveugle sa soit engendré en limitant les pertes liées à la corrélation du vecteur de cible et du vecteur de trajet direct.
the function of the circuit 8 is specifically to modify the direct path directional vector so that the direct path is rejected without the blind angular sector sa being generated, by limiting the losses associated with the correlation of the target vector and the direct path vector.

le groupe à utiliser pour diffie-hellman peut être négocié, par le biais du bloc sa, soit au cours du main mode, soit ultérieurement par le biais du new group mode.
the group to be used for diffie-hellman can be negotiated, by the means of a sa payload, either during main mode, or later on thanks to new group mode.

si une personne choisit de ne pas s'instruire, elle va passer les 40 ou 50 années de sa soit-disant vie active à devoir compter sur l'assistance sociale.
if you choose not to get educated you will live on the social welfare system of canada for the next 40 or 50 years of your supposed working life.

cette invention concerne un circuit de détection pour cellules de mémoire dram permettant de régler les problèmes liés au fait que, au fur et à mesure que la tension d'alimentation diminue, la durée de détection augmente considérablement,que la durée de détection pour tension faible est plus courte à haute température, que la durée de détection varie au gré des variations du processus, etc. de façon générale, on peut résoudre ces problèmes comme suit : on monte un dispositif de commutation entre les lignesde bits bl reliées à la cellule mémoire et des lignes de bits locales lbl pour séparation et connexion, les lignes bl étant préchargées vdl/2 et les lignes lbl étant préchargées vdl. vdl correspond à la tension d'amplitude maximum dans les lignes de bits bl. sa comprend un premier circuit avec paires de transistors mos différentielles pour soutien de porte relié à bl et un second circuit connecté à lbl pour amplifiaction d'amplitude complète et rétention de données. si l'on souhaite relier bl et lbl via un condensateur, il est préférable que sa soit du type à verrou connecté à lbl.
a sense circuit for dram memory cells that deals with the problems that as the source-supply voltage is lowered more and more, the sense time becomes considerably longer, that the sense time for lower voltage is shorter at high temperature, that the sense time greatly varies with process variation, etc. typical means for solution is as follows. a switch means is provided between memory-cell-connected bit lines bl and local bit lines lbl to allow separation and connection, the bl being vdl/2 precharged, the lbl being vdl precharged. the vdl is a maximum amplitude voltage in the bit lines bl. sa includes a first circuit including differential mos pairs for gate support connected to bl and a second circuit connected to lbl for full amplitude amplification and data retention. when it is desired to capacitance-connect bl and lbl through a capacitor, it is preferable that sa is a latch type sa connected to lbl.