Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quand sa mère est née
when her mum was born
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surtout quand sa vie est en jeu.
especially when his life is at stake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a cinq mois seulement quand sa vie change.
the course of his life was changed when he was five months old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela a été trouvé quand sa maison a été cherchée.
this was found when his home was searched.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quand sa mère partait chasser, nous restions pour filmer.
when her mother would go off hunting, we would stay and film.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7:58 le bon pays, sa v
7:58 and the good land, its plants are brought forth with the permission of its lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clair, mais elle sentait le changement quand sa mère a quitté
clear, but she felt the change when her mother left
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du coup, je reste perplexe quand sa pertinence à long terme.
du coup, je reste perplexe quand sa pertinence à long terme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
johnny logan a trois ans quand sa famille retourne en irlande.
the family moved back to ireland when logan was three years old.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orientation on peut d' aller conseillere voir un a quand sa on probleme
orientation we can go to see a counselor when we have a problem
Laatste Update: 2019-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu aurais dû voir la scène quand sa copine l'a trouvé !
you should have seen the drama when his girlfriend found him.
Laatste Update: 2019-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il ne lui restait plus que 16 jours quand sa crainte s’est réalisée.
i only had 16 days left when my turn came," said johnston.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quand sa petite amie est devenue enceinte, elles se sont toutes liguées contre lui.
when his girlfriend became pregnant they all ganged up on him.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand sa racine a vieilli dans la terre, quand son tronc meurt dans la poussière,
though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand sa mère décède à son tour, joseph quitte l’école. il a 14 ans.
with his mother’s death, joseph quit school to work at age 14.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand sa soupape supplémentaire (33) est fermée, le cylindre 1 est normalement moteur.
when its extra valve (33) is closed, the cylinder (1) works normally as an engine.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* la cathine est interdite quand sa concentration dans l’urine dépasse 5 microgrammes par millilitre.
* cathine is prohibited when its concentration in urine is greater than 5 micrograms per milliliter.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
peut-être le jour viendra quand je peux me permettre un ! dave
maybe the day will come when i can afford one! :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d'élasticité r du matériau augmente ou quand sa "ductilité" diminue, ce qui e0,002
ph p proof stress of the material increases the r „ nn or when its 'ductility' decreases (which amounts to the same thing). pmax eff
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il saura comment il viendra, quand il viendra, et ce sera votre consolation.
he knows how it will be, when it will come, and this will be your consolation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: