Je was op zoek naar: saarberg (Frans - Engels)

saarberg ag fait partie du groupe rag.
saarberg ag is part of the rag group.

la commission autorise la création d'une entreprise commune entre totalfina et saarberg
commission clears joint venture of totalfina and saarberg

dans une première étape, on a enregistré les données factuelles relatives aux systèmes de transport guidé, en service chez saarberg.
the first step was to take stock of the rail systems in operation at saarberg.

ces trois entreprises allemandes sont actuellement contrôlées en commun par totalfinaelf deutschland et saarberg handel gmbh, qui est quant à elle sous le contrôle de rag ag.
the three german companies are currently jointly controlled by totalfinaelf deutschland and saarberg handel gmbh, which is ultimately controlled by rag ag.

les aspects techniques de la signalisation optique et acoustique ont déjà été conçues par saarberg au cours du premier semestre 1983 d'après un cahier des charges et précisés encore par la société ceag par un cahier des clauses particulières correspondant.
during the first half of 1983, as part of its standard conditions and contract specifications, saarberg laid down the technical design specifications for the acoustic and visual alarm system and these were incorporated by ceag in the appropriate system specifications document.

pour tous ces essais et l'équipement des batteries avec ries chariots toujours améliorés, la saarberg 'a fait des investissements et des dépenses d'exploitation substantiels.
it has repeatedly been shown that, for any particular waste, continuous laboratory treatment will provide appropriate data for the basic design of a full-scale biological treatment plant.

en effet, la commission a autorisé une concentration entre totalfina, saarberg et mmh en août 2000 par laquelle totalfina, qui entretemps a fusionné avec elf, a racheté indirectement 50 % du capital de mmh à rag.
in august 2000 the commission authorised a merger between totalfina, saarberg and mmh by which totalfina, which in the mean time has merged with elf, indirectly purchased a 50% stake in mmh from rag.

en ce qui concerne la france et l'allemagne, les renseignements ont été recueillis lors d'une visite par deux techniciens de f"instituto nacional de silicosis" (espagne), des zones minières de blanzy (france) et saarberg (allemagne), où, outre les visites des diverses exploitations, les experts j.musso et le dr klincher, ont fait un exposé détaillé sur la situation dans leurs pays respectifs.
as regards france and germany, the data were collected in the course of a visit by two engineers from instituto nacional de silicosis (spain) to collieries at blanzy (france) and saarbergwerke (germany) where, in addition to a number of pit visits, a detailed account of the situation in their respective countries was given by experts, mr j. musso and dr klincher.