Je was op zoek naar: sacrifierons (Frans - Engels)

nous ne sacrifierons pas
we have not taken a dive

mais nous ne sacrifierons jamais la qualité au délai.
but we will never sacrifice quality for time.

quel honneur sacrifierons-nous à dieu, si nous usurpons le droit de nous défendre?
what honour, moreover, shall we be offering to the lord god, if we arrogate to ourselves the arbitrament of vengeance?

personne ne doit se faire d'illusions : nous ne sacrifierons pas la rapidité à la qualité.
we would be wrong to think we can go for speed at the expense of quality.

nous gagnerons des batailles, mais nous sacrifierons des équipes entières dans une guerre qui n'existe pas.
we will win battles but kill crews in a war that does not exist.

nous ne sacrifierons pas nos efforts en vue de réduire le déficit et la dette simplement parce que ce parti réclame une réduction des impôts.
we will not sacrifice our efforts to reduce the deficit and to bring down our debt just because this party is calling for a tax cut.

nous ne sacrifierons pas le peuple serbe à nos nobles objectifs moraux car cela pourrait signifier la mort de milliers de personnes en serbie et en yougoslavie.
we shall not sacrifice the serbian people to our noble and moral objectives, because that would mean that perhaps thousands of people in serbia and yugoslavia might die for them.

nous renoncerons plutôt à terminer ce voyage! joe s'est dévoué pour nous, nous nous sacrifierons pour lui! »
"you may count upon me! we would rather give up the idea of prosecuting this journey than not return. joe forgot himself for our sake; we will sacrifice ourselves for his!"

il doit cependant être bien clair pour tous les intéressés que nous ne sacrifierons pas le modèle agricole européen, qui a pour finalité de promouvoir en europe une agriculture compétitive, multifonctionnelle et durable.
but all involved should by now be aware that we are not prepared to sacrifice the european model of agriculture, i.e. competitive, multifunctional and sustainable farming in europe.

aux députés qui ont mentionné l’ inclusion sociale, je voudrais dire que ce thème est cher à mon cœ ur et que nous ne le sacrifierons d’ aucune façon.
to those members who mentioned social inclusion, i say that this is one of the issues dear to my heart that we are not in any way sacrificing.

chaque bébé, chaque enfant, chaque homme, chaque femme, chaque personne âgée et tous les jeunes, nous nous sacrifierons tous pour nos lieux saints et nous renforcerons notre prise sur eux.
every baby, every child, every man, every woman and every old person and all the young people -- we will all sacrifice ourselves for our holy places, and we will strengthen our hold on them.

« malheureusement, il y a eu des retards, mais nous ne sacrifierons pas la sécurité dans le seul but de respecter l’échéancier », a précisé le captv williamson.
"we have encountered some unfortunate delays, but we won’t sacrifice safety for schedules," said williamson. as each problem was identified, safety precautions were immediately taken and the matters resolved.

» puis il a poursuivi en prévenant que si on faisait de l'argent l'essence et le but singuliers et exclusifs des besoins de notre institution, que si « l'insuffisance de fonds pour l'institution est la source de tous les maux », eh bien! nous « sacrifierons les intérêts supérieurs de notre pays, qui requièrent le développement libre de l'esprit de l'homme bien plus que le développement de ses ressources matérielles, au nom d'une théorie déjà trop étriquée dans les conditions actuelles, et qui le sera plus encore dans les conditions futures.
he went on to warn that if we make money "the be-all and end-all" of our institution's needs, if we "declare that the lack of money for it is the root of all evil", well then, we will be "... sacrificing the best interests of the country, which demand free development of the human spirit, even more than the development of its material resources, to a theory too small for actual – let alone prospective – conditions."