Je was op zoek naar: saintpierre (Frans - Engels)

elle permettra ainsi de désengorger les maisons d'arrêt de saintpierre et de saintdenis.
it will in this way help to relieve the overcrowding at the st-pierre and st-denis remand prisons.

en 2005, 147 navires ont transité au port de havre-saintpierre, comparativement à 132 en 2004.22
approximately 440 000 tons of chips will now be transported by barge, thus

toutefois, ils doivent présenter une preuve de citoyenneté française et de résidence à saintpierre-et-miquelon.
however, they must be able to prove their french citizenship and residence in st. pierre and miquelon.

l'ocsan précise que tous les États d'origine sont parties, à l'exception de saintpierre et miquelon.
nasco indicated that all states of origin were members, except st. pierre and miquelon.

monsieur le président, chers collègues, mon camarade de groupe saintpierre a déjà esquissé les raisons pour lesquelles notre groupe n' approuvera pas ce rapport.
mr president, ladies and gentlemen, my fellow group member, mr saint-pierre, has already outlined the reason why our group will not approve the report.

stage d'information auprès du tribunal de grande instance de saintpierre de la réunion en 1996 sur la question de la juridiction des mineurs et de la protection de l'enfance.
training course at the regional court of saint-pierre, réunion, on "juvenile courts and child protection ", 1996.

100 des morues franches des eaux canadiennes faisaient partie de cette population. population du nord laurentien les morues qui composent cette population sont une combinaison des stocks identifiés par le mpo à des fins de gestion comme : 1) le banc saintpierre (division 3ps de l’opano); 2) le nord du golfe du saint-laurent (divisions 3pn4rs de l’opano).
for management purposes, cod in this population are treated as three separate stocks by dfo: (1) northern labrador cod (nafo divisions 2gh), (2) "northern" cod, i.e., those found off southeastern labrador, the northeast newfoundland shelf, and the northern half of grand bank (nafo divisions 2j3kl), and (3) southern grand bank cod (nafo divisions 3no).