Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et si nous saisissions la balle au bond!
but just think if we could seize this opportunity.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il est capital que nous saisissions cette occasion.
it is imperative that we seize that opportunity.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À présent, saisissions les informations sur le programme.
curriculum option, now we need to enter the curriculum information.
Laatste Update: 2015-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne crois pas que nous en saisissions les conséquences.
i do not think that we appreciate the impact which electronic commerce will have.
Laatste Update: 2012-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est très important que nous saisissions ce qu'il fait.
that is what motivated us to start doing some research and finding out who these people were.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est donc impératif que nous saisissions cette occasion d'agir.
it is therefore imperative that we seize the opportunity to act.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puissions-nous découvrir la façon dont dieu veut que nous la saisissions!
this is a huge opportunity. may we find god's way to seize it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est non seulement normal, mais aussi approprié, que nous nous en saisissions.
it is not only fitting, but indeed appropriate that we do this.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous avons toutes les chances de réussir, pour peu que nous les saisissions au vol!
we have every chance of success, all we need do is grasp it!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous avons donc décidé de réexaminer sérieusement nos plans et de chercher ce que nous ne saisissions pas.
so we decided to seriously re-examine our plans and ask ourselves what we were missing.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est grand temps que nous saisissions cette occasion pour progresser grâce au nouveau climat actuel.
it is high time for us to grasp the opportunity to make progress amid this newly created environment.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en conséquence, je propose que nous nous saisissions de cette question à un stade ultérieur de nos délibérations.
i therefore suggest that we take up this issue at a later stage of our work.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais nous pourrions faire mieux si nous saisissions les occasions que nous offre le marché unique et améliorions notre compétitivité.
we could do better if we were to capitalize on the opportunities offered by the single market and improve our competitiveness.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il reviendra à chaque membre de l'organisation de faire en sorte que nous saisissions cette occasion historique.
it will depend on each and every member of the organization to make sure that this historic opportunity is seized.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accompagne-nous pendant cette leçon, afin que nous saisissions le message que tu veux nous transmettre par ces sept sceaux.
please guide us during these lessons, so that we may grasp the important message you want to give us through the seven seals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jusqu'à ce que par le châtiment nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours.
but when we seize with the punishment those of them that live in ease, they groan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
j' en appelle à tous pour que nous saisissions cette chance historique d' opérer une réunification de cette europe jadis divisée.
i call upon everyone to seize this historic opportunity to reunite a europe that was previously divided.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c' est une raison, à elle seule suffisante, pour que nous saisissions le problème à bras-le-corps.
this factor alone is sufficient reason for us to grasp this problem with both hands.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
c'est pourquoi je pense qu'il est primordial que nous saisissions l'occasion qui nous est donnée de discuter au plus vite avec lui.
for that reason, i believe it is important that we should grasp the opportunity to speak to him very soon.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Écouter est important - important pour que tous nous saisissions le sens de ce qu'il dit. swami regarde quelqu'un et dit :
listen, it’s important - important for all of us to draw out the meaning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: