Je was op zoek naar: saisissons (Frans - Engels)

saisissons
do we grasp ?

saisissons-la.
let us grasp it.

saisissons-la!
let us seize it!

saisissons-la ensemble.
let us grasp that opportunity together!

saisissons cette chance.
let us seize this opportunity.

saisissons cette chance!
let us take that opportunity.

nous saisissons les occasions de
we embrace opportunities to

nous ne les saisissons pas bien.
we are not very clear on that.

donc, saisissons cette occasion.
let us therefore seize this opportunity.

saisissons cette occasion ensemble
let’s seize this opportunity together.

saisissons ensemble cette chance.
let us jointly build on this opportunity.

saisissons cette opportunité! portunité!
we can no longer ignore the problems or postpone the decisions: the pensioners of 2050 are already among us!

les occasions existent, saisissons-les!
the opportunities are out there; let's use them!

saisissons la main qu'ils nous tendent.
let us grasp the hands they extend.

saisissons cette occasion à deux mains.
we in this house said this years ago and underlined this once again by a large majority in a written declaration in 2003.

aussi saisissons-nous très fort ses pieds.
this is why we embrace his feet so strongly.

c’est notre chance, saisissons la ! »
this is our opportunity, let’s make the most of it!"

nous ne les saisissons pas et ne les appliquons pas.
we don’t pick them up and don’t translate them into practice.

saisissons la chance qui s' offre à nous!
let us seize the opportunity offered to us!

nous vous saisissons du présent rapport dans cet esprit.
in this context we commend this report to you.