Je was op zoek naar: sakshi (Frans - Engels)

sakshi kamboj
sakshi kamboj

sakshi résume bien les deux points de vue sur cette question.
sakshi summarizes both sides of the debate.

9. sakshi, en hindi, signifie celui qui voit, celui qui témoigne
sakshi, in hindi, is one who sees, bears witness.

mais le mental lui-même fonctionne grâce au témoin, "sakshi".
but even the mind functions because of the witness, sakshi.

organisateur de la campagne nationale sur les droits de l'homme des dalits (sakshi)
national convenor, national campaign on dalit human rights (sakshi)

en réponse à cela, sakshi soi s'appuie sur les chiffres effarants constatés dans la seule ville de delhi :
to which sakshi soi reasons with the staggering numbers in delhi alone:

ainsi, ce sakshi, le témoin en moi, est celui qui voit et non ce qui est vu. il est celui qui entend mais pas ce qui est entendu.
so, this sakshi, the witness in me, is the seer and not the seen. he is the hearer, but not hearing. that experiencer in me is the witness.

le témoin ou sakshi vous mentionne cette belle expérience. cela signifie que lorsque vous êtes dans cet état de témoin, quand vous êtes dans cet état de conscience sans corps ni mental, vous êtes dans un état de bonheur.
it means that once you are in that state of the witness, when you are there in that state of consciousness without body and mind, you are in a blissful state. why?

b) sakshi, une organisation non gouvernementale basée en inde qui emploie des moyens novateurs afin d'informer les juges sur les réalités et les préjugés auxquels les femmes sont confrontées devant les tribunaux chargés des affaires de violence sexiste.
(b) sakshi, a non-governmental organization based in india that uses innovative ways to inform judges on the realities and biases women face in courts adjudicating gender-based violence cases.

"mon troisième doute est celui-ci : l'orateur a aussi mentionné le mot sakshi, qui signifie "témoin".
"my third doubt is this: the speaker also mentioned one word ‘sakshi’. ‘sakshi’ means witness.