Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voici une fantastique recette de salade niçoise au thon grillé riche en protéines pour vous mettre à l’abri des fringales pendant tout l’après-midi. voir la recette
here’s a recipe for a fantastic grilled tuna nicoise salad that’ filled with protein and will keep you full all afternoon.
en accompagnement des grillades il y avait des différentes salades et la plus appréciée était la salade niçoise préparée par nicole. comme dessert il y avait encore mes baklavas que tout le monde aime bien et christel nous a préparés une salade de fruits très rafraîchissante que la présence a fortement apprécié.
for dessert there was again my baklava that everyone likes and christel prepared a very refreshing fruit salad, which was greatly appreciated by everyone.
on peut citer quelques plats traditionnels de nice : la ratatouille, la salade niçoise, les farcis, la pissaladière, la daube à la niçoise, les artichauts barigoule, la soupe au pistou, etc...
include some traditional dishes of nice: the ratatouille niçoise salad, the stuffed, the "pissaladière", la "daube niçoise", the artichokes "barigoule", the pistou soup, etc ...
j’ai voulu faire une salade qui soit délicieuse et rafraîchissante, mais qui soit aussi assez consistante pour constituer un bon repas. une salade niçoise serait parfaite: ses couleurs correspondent aux couleurs du printemps et contient une grande variété de saveurs.
i wanted to make a salad that would be delicious and refreshing, but also have enough substance to be a satisfying meal. a nicoise salad would be perfect: its colors match the spring colors and it has a great variety of flavors.
cette salade niçoise est également idéale pour les fêtes; les salades sont incontournables chaque fois que j’ai un déjeuner ou un dîner de fête. j’aime avoir un grand plat de salade qui soit coloré et appétissant, les gens devraient être heureux de manger des salades.
this nicoise salad is also great for parties; salads are must-have whenever i have a lunch or dinner party. i like to have a large salad platter that is colorful and inviting, people should be excited about eating a salad.