Je was op zoek naar: sale journée (Frans - Engels)

sale journée
foul day

passer une sale journée
have a bad day

sale
sale

sale.
dirty.

les dinosaures ont vraiment passé une sale journée.
the dinosaurs had a really bad day.

il y a 65 millions d'années, les dinosaures ont passé une sale journée.
65 million years ago the dinosaurs had a bad day.

ne passe pas tes nerfs sur moi juste parce que tu as passé une sale journée !
don't take it out on me just because you've had a bad day.

ne t'en prends pas à moi juste parce que tu as passé une sale journée !
don't take it out on me just because you've had a bad day.

il avait passé une sale journée et il s’était subitement souvenu que silke lui devait encore vingt euros.
he hadn’t had a good day and he’d suddenly remembered that silke still owed him twenty euros.

toute la journée, un tout petit bonhomme essaie de nettoyer le soleil qui est sale.
a very small boy tries all day to clean the dirty sun.

pour le gravel, luc a pris part une semaine plus tard à "la sale journée", un événement dédié à cette discipline organisé le weekend du 8 mars dans le sud de la france.
one week later, he took part to "la sale journée", a gravel event organized on the 8th of march in the south of france: 100km ride across hard terrain, mainly rocky, perfect to test the bike handling.

pas parce que j’ai besoin de ce job – enfin, si, bien sûr, j’en ai besoin -, mais parce que j’adore ce que je fais. parfois, je passe une sale journée, je suis de mauvais poil en rentrant à la maison, mais ensuite, je pars courir, et le moral revient.
sometimes you have a rough day and i’ll come home and be bummed out for a while and then i’ll go for a run and i’ll be good.