Je was op zoek naar: salissant (Frans - Engels)

être salissant
show the dirt

organisme salissant
fouling organism of ship's bottom

infection par contact salissant
smear infection

composition de revetement non salissant
non-staining coating composition

mais salissant et pas bien entretenu.
but messy and not well maintained.

ah, les garçons, c'est salissant !
ah, les garçons, c'est salissant !

article 40 indemnitÉ de travail salissant
article 40 dirty work allowance

et surtout, il n'est pas salissant.
and, what's most important, it doesn't show the dirt.

l'agent salissant comprend les asphaltènes
the foulant comprises asphaltenes

le final est aussi salissant que possible.
le final est aussi salissant que possible.

surfaces multifonctionnelles marquÉes par rÉcepteur non salissant
non-fouling receptor labeled multi-functional surfaces

292 annexe f indemnitÉ de travail salissant 1.
annex f dirty work allowance 1.

mais maintenant que quelqu'un salissant avec sonique…
but now that someone's messing with sonic...

particulièrement salissant et pas très sympathique pour l'environnement.
very staining and not environment-friendly.

51 article 23 indemnitÉs 23.01 indemnité de travail salissant
49 article 23 allowances 23.01 dirty work

ce produit est intéressant du fait qu'il est peu salissant.
this product is favorable in being scarcely soiled.

ce canapé est joli et surtout, il n'est pas salissant.
this sofa's nice, and, what's most important, it doesn't show the dirt.

prime de travail salissant/indemnité pour conditions de travail 015
performance awards--non-management category 082

, qui sert à empêcher tout débordement salissant accidentel d'une tige solide
to prevent smearing of a solid rod

"cela vaut mieux d'ailleurs" me disent-ils. pourquoi ? "c'est moins salissant."
"that's better, anyway" they said. why? "it's less dirty."