Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oui,ça va bien, merci
yes,i'm fine, thank you. you?
Laatste Update: 2022-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je comprends mieux, merci.
ok, understand now...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ah salut lili oui ça va et toi
ah hi lili yes it's okay and you
Laatste Update: 2022-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"beaucoup mieux, merci!" répondit paul.
"much better, thanks," said paul.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si vous avez mieux, merci de nous en faire profiter.
if you have better ones, we would be thankful of your help.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui , ça va bien
yes, i'm fine
Laatste Update: 2021-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui, ça fait mal.
yes, it hurts.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui,ça va et toi
yes i'm fine and you
Laatste Update: 2016-08-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
oui, ça l'est.
yes it is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
et oui, ça recommence !
et oui, ça recommence !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui ça c'est sûr
yes it is written vrm new york panel
Laatste Update: 2011-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« les travailleurs sociaux m'ont aidée à me sentir mieux, merci beaucoup.
"i am [sic] adhd that is why i’m fidgety."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eh bien oui, ça l'est.
why yes it is.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui, ça n'a aucun sens.
yes, this is ridiculous.
Laatste Update: 2011-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(rit)…oui, ça peut arriver.
(laughs) … yes that can happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- oui, ça ira, dit l'homme.
- oui, ça ira, dit l'homme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
merci, oui ça va être une super soirée.
thanks, yes it's going to be a great night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prenez les comprimés contre la fièvre et demain soir vous allez mieux" - "merci beaucoup, docteur, merci beaucoup!".
take the tablets against the fever and you'll be ok by tomorrow evening." - "thank you doctor, thank you so much!".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
toutes les formes de soutien, materiels ou non, sont importantes. de cette manière, nous pourrons faire d'autres changements pour le mieux. merci!
all the support we receive, whether in tangible items or not, is important for us. it all adds up to changes for the better. thank you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
merci beaucoup pour mes dessins, oui, ça m’arrive d’éditer !
i think when i do leave, i’ll be so grateful for my time here, and for what i learned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: