Je was op zoek naar: samatha (Frans - Engels)

samatha bhavana
samatha

ils disent qu'ils pratiquent vipassana, méprisant samatha.
they call their practice vipassana.

l'enseignante plantureuse samatha a un faible pour les jeunes hommes
the busty teacher samatha has a soft spot for young men

ils sont conçus dans des scénographies de samatha glains bury et joseph bennet.
the backdrop of the exhibition is designed by samantha gainsbury and joseph bennet.

deux illustrations pour le sunday times magazine pour une nouvelle intitulée «wampum» écrit par samatha hunt.
two illustrations for the sunday times magazine for a short story called “wampum“by samatha hunt.

de la même façon, samatha et vipassana peuvent être considérés comme étant séparés l'un de l'autre.
in this way samatha and vipassanā could also be looked at as separate.

ou, au contraire, ils disent qu'ils pratiquent samatha, disant qu'il est indispensable de pratiquer samatha avant.
samatha is looked down on. or they call their practice samatha.

une autre allemande, steffi kappen, a gagné la médaille d'argent et l'américaine samatha retrossi a pris celle de bronze.
her team-mate, steffi kappen, took the silver medal. samatha retrossi of the united states, joined them on the podium with her third-place finish.

cette tranquillité de l'esprit ne dure que le temps de la position assise, les yeux fermés. c'est ce qu'on appelle samatha.
first the mind becomes still by holding on to a meditation object. it is quiet only while you are sitting with your eyes closed.

baba a dit, " samatha - égalité, samagratha - intégrité, samaikyatha - unité, sowbhrathratha - fraternité. quand vous aurez ces quatre qualités, vous serez courageux."
baba said, "samatha – equality, samagratha - integrity, samaikyatha – unity, sowbhrathratha - fraternity. when these four are in you, you will be fearless."