Je was op zoek naar: samedi tu veut que nous allions danser (Frans - Engels)

où que nous allions,
with all that we bring,

je pensais que nous allions gagner.
i thought we were going to win.

pour que nous allions ensemble en justice.
and we should come together in judgment.

j'ai pensé que nous allions mourir.
i thought we were going to die.

je propose que nous allions de l'avant.
i would suggest that we move forward.

il pensa que nous n'allions pas l'éprouver.
recall, when he went forth enraged, thinking we have no power to take him to task.

je crains que nous n'allions dans la mauvaise direction.
i am afraid that we are moving in the wrong direction.

je trouve donc fort encourageant que nous allions dans la bonne direction.
i am very heartened that we are actually moving in the right direction.

cette fois, il faut que nous allions dans les rues et que nous votions !
this time, we need to go down to the streets and vote!

tout évolue tellement rapidement que je pense, en effet, que la logique veut que nous allions dans ce sens.
everything evolves so rapidly that i do think this is a logical course of action.

et si nous allions dans un restaurant japonais ce soir ?
and what if we went to a japanese restaurant tonight?

ou que nous allions dans le monde, il nous est difficile d'expliquer le sénat.
no matter where we go in the world it is difficult to try to explain the senate.

nous devons aussi continuer a cultiver jusqu'a ce que nous allions dans les cieux.
they keep on sowing and reaping throughout the year. we also have to keep on farming until we go to heaven.

nous devions nous assurer que nous allions dans la direction où le secteur du pétrole et du gaz avait vraiment besoin de nous.
we needed make sure we were developing in the direction the o & g sector really needed us."

bien que nous allions dans notre propre résolution plus loin, il n'y a cependant aucune contradiction entre elles.
though our own resolution goes beyond this, the two resolutions, however, do not contradict each other.

si nous allions dans cette direction, cela plongerait la france dans la récession et dans la déflation.
if we went in that direction, it would plunge france into a recession and deflation.

où que nous allions dans le monde, la feuille d'érable rouge est un label de qualité qui ne le cède à aucun autre.
no matter where we go in the world, when people see a label with the red maple leaf, it is recognized for its quality, which is second to none.

nous allions dans les collines voisines, à la recherche du moindre combustible pour faire cuire notre nourriture.
we used to walk around in the neighbouring hills in order to find anything that we could use as fuel to burn in order to cook.

ces questions se poseraient si nous allions dans la direction de la création d'une nouvelle agence européenne publique.
these issues would arise if we moved towards the creation of a new european public agency.

pendant l’après-midi, nous allions dans la brousse et nous revenions pour chercher de la nourriture.
we left again. in the afternoons, we would go in the bush and come back to get food. all of