Je was op zoek naar: samoud (Frans - Engels)

adib samoud.
adib samoud.

missiles al samoud 2
al samoud 2 missiles

missile al-samoud ii
al-samoud 2 missile

a. missiles al samoud 2
a. al samoud 2 missiles

1. missile al samoud-2
1. al samoud-2 missile

a) l'usine d'al-samoud.
(a) al samoud factory.

- la destruction des missiles al-samoud 2 a commencé et progresse;
- the destruction of the al-samoud missiles has started and is making progress;

le al samoud a été testé sur une distance maximale de 183 km et le al fatah à 160 km.
iraq had also declared the recent import of chemicals used in propellants, test instrumentation and guidance and control systems.

le missile al samoud-2 a une cellule de 760 millimètres de diamètre, fabriquée localement.
210. the al samoud-2 missile has a 760 mm diameter airframe produced indigenously.

tel a été le cas lorsque la commission a établi que le al samoud-2 constituait un missile interdit.
such was the case when unmovic determined the al samoud-2 to be a proscribed missile.

l'une des évaluations techniques menées à bien lors de la période considérée concernait le programme de missiles al samoud 2.
7. one of the technical evaluations completed during the reporting period concerned the al-samoud 2 missile programme.

la destruction des postes mobiles de commandement et de conduite de tir n'a concerné que les logiciels propres à al samoud 2.
for the command and control vehicles, only the software relating to al samoud 2 was destroyed.

cela lui a laissé 4 ans pour développer des armes de destruction massive biologiques et chimiques et des missiles longue portée de type al-samoud 2.
that gave him four years in which to develop biological and chemical weapons of mass destruction and long-distance missiles of the al-samoud 2 type.

je fais référence au lancement du processus de destruction des missiles al-samoud et aux entretiens privés, non enregistrés, avec des officiels irakiens.
i refer to the start made on destroying the al-samoud missiles and private, untaped interviews with iraqi scientists.

leur rapport a confirmé que des progrès ont notamment été observés dans le cadre des armes balistiques, avec la destruction progressive des missiles al-samoud et autres actions.
their report confirmed that progress has been made, including, where ballistic weapons are concerned, the gradual destruction of al-samoud missiles and others.

dans plusieurs cas, les articles obtenus ont été utilisés par l'iraq pour la production de missiles al samoud 2, que le cocovinu avait déclaré interdite en février 2003.
in several instances, the items procured were used by iraq for the production of al samoud 2 missiles that were determined by unmovic in february 2003 to be proscribed.

l'iraq a déclaré que durant les essais en vol, le missile al samoud-2 avait atteint des portées proches des 150 kilomètres autorisés, les dépassant quelquefois.
211. the declared ranges achieved by the al samoud-2 missile during developmental flight tests were in the vicinity of the 150 km range limit, although on a number of occasions they exceeded the limit.

l’iraq a par ailleurs importé au cours des dernières années, malgré les sanctions, des matériels et composants, dont 380 moteurs-fusées pour le al samoud.
specifically, he said that information provided by member states about the movement and concealment of missiles and chemical weapons and mobile units for biological weapons production would certainly be followed up.

dans plusieurs cas, les articles achetés avaient été utilisés par l’iraq dans le processus de production du système de missiles al samoud-2, qui avait été déclaré interdit par la cocovinu en février 2003.
in several instances the items procured were used by iraq in the production of the al samoud-2 missile system that was determined by unmovic in february 2003 to be proscribed.

il est très probable que les adm irakiennes auraient pu être vérifiées et détruites (comme l’ont été les missiles al-samoud lorsque la guerre a commencé) dans quelques mois.
plausibly, iraqi wmd could have been checked and destroyed (as al-samoud missiles were when the war started) in some months’ time.