Je was op zoek naar: sankranti (Frans - Engels)

sankranti est une occasion pour cela.
sankranti is an occasion for that.

ce sankranti devrait Être une annÉe de bonheur
this sankranthi should be a year of bliss

sankranti signifie ' un changement pour le bon '.
sankranti means ‘a change for the good’.

sankranti est associé à une épopée appelée bhagavatham.
sankranti is associated with an epic called bhagavatham. bhagavatham is the story of krishna and his devotees, of divinity.

cette saison du sankranti est liée aux mouvements du soleil.
this season of sankranti is linked with the movement of the sun.

d’ailleurs, makar signifie capricorne et sankranti, la transition.
d’ailleurs, makar signifie capricorne et sankranti, la transition.

sankranti est également un saint festival qui nous aide à connaître la divinité intérieure.
sankranti is also a holy festival that helps us to know the inner divinity. why?

pendant ce mois, pendant le sankranti, le soleil entre en capricorne ou makara.
during this month, during sankranti, the sun enters into capricorn or makara.

le premier but du sankranti est de favoriser la paix et l'amour dans la famille.
the first purpose of sankranti is to promote peace and love within the family.

je devrais également mentionner que sankranti est un festival entièrement joyeux et avec des festivités dans tous les villages.
i should also mention that sankranti is a festival full of gaiety and festivity in all the villages.

le rassemblement sportif sera suivi de programmes culturels le 12 et 13 janvier et le 14 le festival du sankranti sera célébré.
the meet will be followed by cultural programs on the 12th and 13th, and on the14th, the festival of sankranti will be celebrated.

puisse bhagavan vous bénir en cette sainte occasion du sankranti. merci beaucoup. (applaudissements)
may bhagavan bless you on this holy occasion of sankranti. thank you very much. (applause)

il a fait une déclaration sur cela. swami a parlé longuement du bonheur l'autre jour durant son discours du sankranti.
where is bliss? he made a statement on this. swami spoke on bliss at length the other day during his sankranthi discourse.

janvier-février - magh sankranti : ces bains rituels marquent la fin des mois d'hiver.
january-february - magh sankranti : these ritual baths mark the end of the winter.

ainsi mes amis, sankranti nous donnent une occasion de réfléchir à cela et nous permet de comprendre l'unité entre le créateur et la création.
so my friends, sankranti give us an occasion to reflect upon and understand the unity between the creator and the creation.

par conséquent mes amis, le message du sankranti de bhagavan est que nous sommes tous des incarnations du bonheur, mais actuellement dans nos vies, nous ne le sommes pas.
therefore my friends, bhagavan’s sankranthi message is that we are the embodiments of bliss, but actually in our lives we are not.

sankranti, ce saint festival, donne à homme une occasion de se rappeler et de comprendre l'unité qui existe entre le créateur et la création.
sankranti, this holy festival, gives man an occasion to remember and understand the unity between the creator and the creation.

avec les bénédictions divines de bhagavan, nous avons participé aux célébrations du sankranti. et nous avons été témoin aussi des programmes culturels qui furent très bien présentés par les enfants et les étudiants des institutions Éducatives sri sathya sai.
with the divine blessings of bhagavan, we participated in the sankranthi celebrations.

la communauté indienne d'orangeburg est sortie en masse pour célébrer makar sankranti, qui marque la fin de l'hiver et le début de la saison des moissons.
orangeburg’s indian community turned out en masse to celebrate makar sankranti.

je pense que la dernière fois c’était avant le festival de sankranti, avant le 11 janvier. ( la dernière causerie d’anil kumar date du 7 janvier.
perhaps i think we met earlier before sankranti, before the eleventh of january. (note: the last anil kumar sunday talk was on january 7th. afterwards bhagavan went to brindavan for three weeks.