Je was op zoek naar: sans capote (Frans - Engels)

désolée, je ne le fais pas sans capote.
sorry, i won't do it without a condom.

là à dallas dans une voiture sans capote.
everything here is pared to a minimum.

a bicyclette, à moto, en auto (avec et sans capote), en camionette, en camion, …
bicycling, motorcycling, by car (with or without a roof), with a van or a truck...

économie de diesel, avec ou sans capot
economy diesel with and without cover

inverseur à grilles sans capot coulissant pour turboréacteur
jet engine cascade thrust reverser without sliding cowling

2 est une vue de dessus du connecteur sans capot selon la première réalisation ; la fig.
2 is a plan view of the connector with no cover, according to the first embodiment; fig.

le boîtier peut être utilisé avec un capot de blindage monté dessus ou sans capot de blindage, selon les fonctions souhaitées.
depending on the desired functions, the case may be used with a shielding cap mounted thereon, or without a shielding cap.

de plus, ce mécanisme peut être peu volumineux lorsque réalisé en métal , avec ou sans capot de décoration et de protection du ressort.
moreover, this mechanism may be of mall volume when made of metal, with or without a decorative and protective cover for the spring.

1 est une vue de côté longitudinal d'un connecteur sans capot selon une première réalisation ; la fig.
1 is a longitudinal side view of a connector with no cover, according to a first embodiment; fig.

l’appareil sans capot, devant lequel on a placé une image de « ciel », a été adapté à l’instruction de pilotage visuel, et il simule les appareils à ciel ouvert comme le tiger moth de havilland et l’avion-école élémentaire finch.
with its hood removed and a stretch of "sky" installed in front of the pilot’s seat, this one has been modified for visual flight training, simulating an open aircraft such as the de havilland tiger moth and fleet finch elementary trainers.