Je was op zoek naar: sans faire rien (Frans - Engels)

sans faire rien
its nothing. ok.

faire rien pour lui
make anything for itself

sans faire semblant.
without even covering it up.

sans faire de bruit
sneak

sans faire un régime!
without going on a diet!

il pourrait ne faire rien.
he could do nothing.

attendre, sans faire grandchose.
waiting, but not doing much.

passé sans faire de mal ici
where is ti going, mistigri,

la fiac sans faire la queue !
fiac without the queue !

ce que vous devez faire? rien.
what do you need to do? nothing.

tout doucement, sans faire de bruit
all softly, without making noise

liste des choses à faire : rien
i will bite you

déplace-toi sans faire de bruit.
move quietly.

3. sans faire appel à la justice.
3. without suing.

sans faire saillie depuis ladite rainure
without protruding from said groove

de maniÈre gÉnÉralisÉe, sans faire de distinction
across the board

les enfants sont descendus sans faire de bruit
the children snuck downstairs

les bouteilles ont explosé sans faire de victimes.
the bottles exploded but there were no casualties.

s'approcher d'ann sans faire de bruit
sneak up on ann

l'engin a explosé sans faire de dégâts.
the firebomb exploded without causing any harm.