Je was op zoek naar: sans foi ni loi (Frans - Engels)

il est malhonnête, sans foi ni loi.
il est malhonnête, sans foi ni loi.

car il existe bien une légalité sans foi ni loi.
for there is such a thing as a lawless legality.

ils sont sans état d’âme et sans foi ni loi».
they have no qualms; they are ruthless and lawless."

aviśvāsū, les sans foi.
aviśvāsū, les sans foi.

le terrorisme est sans foi.
74. terrorism had no faith.

il y avait des brigands sans foi ni loi qui pillaient les campagnes.
there were lawless bandits who plundered the countryside.

36. l'internet ne devrait pas être une "zone sans foi ni loi ".
the internet should not be a “law—free zone”.

souvent sans foi ni loi, ils s’en servent pour exploiter des populations entières.
the shamanic legacy having no consciousness, they often used them to exploit entire populations.

le mythe d'un internet sans foi ni loi devrait être écarté d'emblée.
"the myth of an internet without faith or law should be dismissed at the outset.

dans notre famille on a toujours détesté les chats, viles créatures sans foi ni loi.
our family always hated cats: nasty, low, vulgar things!

de nobles utopies de solidarité et de fraternité ont été confisquées par des dictateurs sans foi ni loi.
noble utopias of solidarity and fraternity have been appropriated by lawless dictators.

le togo condamne ces actions terroristes auxquelles s'adonnent malheureusement certains individus sans foi ni loi.
togo condemns such terrorist acts sadly perpetrated by brazen, lawless individuals.

je décidais alors, devant ce terrorisme d’etat sans foi ni loi, de passer dans la clandestinité.
at that moment i decided that, in front of this unbridled state terrorism, the only option left to me was to go underground.

imaginez qu’un criminel sans foi ni loi pénètre dans la maison d’une femme et la viole.
imagine that a licentious criminal broke into a home and raped a girl.

nous étions des êtres sans foi ni loi, nous n'avions à nous inquiéter ni de familles ni de réputations.
we were loose cannons with no family or reputations to worry about.

redoutables pirates sans foi, ni loi, participez à cette périlleuse aventure en effectuant quatre activités des plus endiablées.
frightening pirates without faith nor law, take part in this perilous adventure by carrying out four activities.

en bref : sans foi ni loi, mais totalement charmante et pleine de vitalité ! je m'éclate vraiment !
in short : without moral, but completely charming and full of vitality ! i really enjoy myself !

du prédateur pur et dur, sans foi ni loi, véritable rejetons des enfers dont le seul et unique but est de vous nuire au maximum.
out and out predators, without laws or morals, the true offspring of the underworld whose only goal is to harm you to the max.

les autorités soviétiques et leurs agents dépeignaient maintes fois les makhnovistes comme de vulgaires assassins sans pitié, comme des bandits sans foi ni loi.
the soviet authorities and their agents often depicted the makhnovists as common assassins without pity, as bandits without faith or law.

le processus de paix a récemment connu un revers par suite de la violence perpétrée par des éléments renégats sans foi ni loi du front de libération nationale moro.
the peace process was recently dealt a setback by violence carried out by lawless renegade elements of the moro islamic liberation front.