Je was op zoek naar: sans presser ni (Frans - Engels)

augmentez progressivement sans presser
gradually increase without pressing

et, sans presser le pas, il continua son chemin.
and without hurrying he went on his way.

oui je suis apte mais je dois revenir petit à petit sans presser les choses.
yes, i will be but i still need to come back bit by bit and not rush things.

procede et appareil de production d'huile d'olive sans presser les noyaux
method and apparatus for producing olive oil without pressing the stones

déposer 5 ou 6 grains de poivre vert sur chacune des mousselines, sans presser pour enfoncer.
place 5 or 6 green peppercorns on each of the mousselines, without pressing them into the mixture.

moulage par soufflage sans presse
pressless blow molding

pompe étanche sans presse-étoupe
glandless pump

procédé de moulage sans presse et dispositif associe
process and apparatus for moulding without a press

pompe centrifuge nettoyable sans presse-etoupe
cleanable centrifugal pump without stuffing box

je ne suis pas inquiet pour la presse, ni pour la prochaine
je ne suis pas inquiet pour la presse, ni pour la prochaine

etanchéité pour tige de vanne tournante sans presse-étoupe
turning valve spindle sealing without a stuffing box

la séance ne sera pas ouverte aux membres de la presse ni au public.
the meeting will not be open to members of the press or the public.

davantage de fonds sont disponibles pour financer les services, une flotte plus récente ou d’autres besoins d’infrastructures sans presser le citron des contribuables. des exemples ailleurs
more funding is available to finance service, along with a newer fleet or other infrastructure needs, without squeezing taxpayers.

le procédé amélioré peut être réalisé sans presse mécanique et sans obturer la zone entre le moule et le substrat
the improved method can be practiced without mechanical presses and without sealing the region between the mold and the substrate

la réunion de fin de mission n’est ouverte ni à la presse ni au public.
this should take the following points into account:

pot d'entrefer pour entraínements sans presse-étoupe électriques ou magnétiques
gab-pot for glandless electric or magnetic drive assemblies

le naché slovo n'a rien répondu à cela, ni dans la presse, ni dans sa correspondance avec nous.
neither in the press nor in its correspondence has nashe slovo made any reply to this.

les robinets doivent être du type sans presse-étoupe et à membrane non perforée ou d'un type à presse-étoupe parfaitement étanche.
each valve shall either be of the packless type with non-perforated diaphragm, or be of a type which prevents leakage through or past the packing.