Je was op zoek naar: sans reproche enfin (Frans - Engels)

témoin sans reproche
unexceptionable witness

le processus est sans reproche.
the process is one that is intact.

nous ne sommes pas sans reproche.
our track record is not impeccable.

la commission n'est pas non plus sans reproche.
the commission was also below complement.

cela témoigne certainement d'une conduite sans reproche.
surely this is an indication of totally proper conduct.

11* "un chevalier sans peur et sans reproche" op.
11*"un chevalier sans peur et sans reproche", op.

les détails, ainsi que le coloris, sont sans reproche.
the details and colouring are flawless.

je suis venu cinq fois à besançon, sans reproche, pour te voir.
i have come five times to besancon, honour bound, to see you.

l'inde n'est pas sans reproche dans cette affaire.
india is not blameless here.

quant à la justice qui est par la loi, étant sans reproche.
as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,
in the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

Évidemment, nous savons fort bien qu' il n' est pas sans reproche.
we know full well that he is not without fault.

4 tu dis: mon savoir est sans reproche, et je suis pur à tes yeux.
4 for you have said, 'my teaching is flawless, and i am pure in your sight.'

cependant les réponses des apôtres à leurs questions furent rapides et sans reproche.
the apostles’ responses to their questions, however, were quick and without reproach.

n'est pas irréprochable ici/n'est pas sans reproche dans cette affaire
is not blameless here

nous nous sommes rangés dans un camp et nous ne sommes plus sans reproche de toute façon.
we have picked sides and we are no longer pure anyway.

enfin, breakthrough ne s’est pas présentée devant la commission en étant sans reproche.
lastly, the applicant’s actions were not beyond reproach.

de ce fait, ni le commandement de l' armée ni le gouvernement indonésien ne sont sans reproche.
nor, however, have the indonesian military leadership nor the indonesian government kept their hands clean in this respect.

9 qui dira: j’ai rendu mon coeur sans reproche, je me suis purifié du péché?
9 who can say, "i have made my heart pure; i am clean from my sin"?

16c'est pourquoi je travaille à avoir toujours une conscience sans reproche, devant dieu et devant les hommes.
16 "in view of this, i also do my best to maintain always a blameless conscience both before god and before men .