Je was op zoek naar: sans toi dans ma vie je sais pas (Frans - Engels)

mais la vie sans toi, je sais pas
i know you think

dans ma vie
in my life

sans toi ma vie serait gache
without you my life will be over

que dans ma vie je me suis assise
because i sat in my life

j'ai besoin de toi dans ma vie
i need you in my life

il n'y a que toi dans ma vie...
there's only you in my life ...

ma vie je la chante
oh, to live my life again

et toi, dans ma fourrure,
and tell me, beloved mother,

tu es ma vie je t aime
in 10 years you wil be my wife

je n'ai pas besoin de toi dans ma vie.
i don't need you in my life.

tu es ma vie je t'aime
you are my life i love you

que sera ma vie sans toi?/ce sera ma vie sans toi?
what will my life be without you?

chaque jour de ma vie, je découvre
every day of my life i discover

dans ma vie, je n’ai jamais reçu pareille lettre.»
in my life, i have never received such a letter.»

- sur ma vie, je devine le reste.
- by allah, i guess the rest of the story.

comme le dit la chanson, dans ma vie, je les ai tous aimés.
as the song says, in my life, i loved them all.

je suis heureux vous dans ma vie /je suis heureux que tu sois dans ma vie
i am happy you are in my life

ma femme et mes enfants sont le socle de ma vie, je ne sais pas ce que je ferais sans eux.
my wife and children are the bedrock of my life; i don't know what i would do without them.

ma vie ne vaut rien sans toi
you are perfect for me too:)

toute ma vie, je n’ai cru qu’en dieu.
why didn’t they care? nevertheless, i kept up my inner jew.