Je was op zoek naar: sarcinaeforme (Frans - Engels)

les conidies pluricellulaires de stemphylium sarcinaeforme germent dans l'eau et produisent plusieurs tubes germinaux.
multicelled conidia of stemphylium sarcinaeforme germinate in water forming several germ tubes.

des feuilles de haricots préalablement inoculées avec le champignon de la rouille ont été de nouveau inoculées avec les spores du cochliobolus heterostrophus, du stemphylium sarcinaeforme, du stemphylium botryosum ou du cladosporium fulvum.
bean leaves inoculated 24 h previously with the bean rust fungus were inoculated with spores of cochliobolus heterostrophus, stemphylium sarcinaeforme, stemphylium botryosum, or cladosporium fulvum.

la croissance du tube germinatif des trois champignons est inhibée par aussi peu que 10 μg/ml de ces composés et l'absorption de l'oxygène chez le h. carbonum et le s. botryosum, mais pas chez le s. sarcinaeforme, est réduite par des concentrations plus élevées (ca. 60μg/ml) de ces phytoalexines.
germ tube growth of all three fungi was inhibited by as little as 10 μg/ml of these compounds and oxygen uptake by h. carbonum and s. botryosum, but not by s. sarcinaeforme, was reduced by higher concentrations (about 60 μg/ml) of these phytoalexins.