Je was op zoek naar: sarco me fait des chiots comme vous recherchez (Frans - Engels)

le dossier fait des progrès, comme vous le savez.
the situation is in progress, as you know.

veuillez fournir les soins appropriés pour les chiots, comme vous
please provide adequate care for the puppies, you

Ça me fait des frissons dans le dos.
this is giving me goosebumps.

mon partenaire me fait des compliments ou des éloges
my partner gives me compliments or praises

nous avons tous les deux fait des recherches et, comme vous pouvez le constater, nous ne sommes plus très jeunes.
we are both trying to find a job and as you see we are not young.

- parce que le vernis noir me fait des mains horribles.
- because black nail-polish make my hands look terrible.

-44.17. des d de celui qui me fait des outrages.
simultaneously with the destruction of the grangers came the revolt of the coal miners.

moi, il me fait penser à christophe colomb et ce, parce que, comme vous le savez, christophe colomb est né à gênes.
for me it brings to mind the sea, which reminds me of christopher columbus. and that is because christopher columbus was, as you know, born in genoa.

ce sont en fait des gens comme vous, que nous avons réunis aujourd’hui et qui avez à cœur d’améliorer le sort de vos semblables.
in fact, they are people like you, gathered here this evening, who want to improve the lives of those around them.

dans un coin sombre, en costume, je vois hedi slimane et ça me fait des frissons.
in a dark little corner, in costume, i see hedi slimane and i get chills up my spine.

je suis un de ceux qui ont fait des plans; comme vous le savez, monsieur le président, il y a à la première commission des représentants venus de genève.
i am one of those who have made plans; as you know, sir, there is a geneva contingent in the first committee.

j'ai souvent l'impression qu'on me fait des réponses évasives.
i feel like i get the runaround a lot.

l me fait plaisir de vous souhaiter la bienvenue sur le tout nouveau site du magazine du richelieu. comme vous pourrez le constater tout au long de nos pages, nous avons amérioré le site de façon appréciable.
welcome to all in our valley! t is with great pleasure that i welcome you on the new english section of the magazine du richelieu. as you will see along your visit, we have greatly improved our website.

comme vous me faites signe que mon temps de parole touche à sa fin, monsieur le président, je vais conclure.
in light of the time remaining that you have just indicated to me, mr. speaker, let me conclude.

dans une certaine mesure, parce que vous me faites des demandes contradictoires.
that is true: i have taken account of the will of the member states.

comme vous le savez, l'union a fait des efforts substantiels pour parvenir à un accord bona fide sur la base de négociations.
as you know, the union has made substantial efforts to achieve a bona fide settlement of the matter on the basis of negotiation.

comme vous le savez, on a opté pour le système de comptes économiques intégrés de la communauté européenne, système qui a cependant été utilisé de manière restrictive du fait des limitations
the system chosen was, as is known, the european systen of integrated national accounts, which was however used only in part, because of the statistical limitations present, and wis adapted to fit the specific features of the spanish institutions.

pour ce qui est plus particulièrement de l'infp, comme vous l'avez déjà indiqué, on fait des exercices en forêt dans la base.
with particular direction to the pnfi, as you already indicated, there have been some forestry practices on the base.

ctm si vous recherchez un accès nécessitant très peu de ressources, et en mode batch (en fait, des patches par courrier électronique).
ctm if you are looking for very low overhead, batch-mode access (basically, patches through email).

ne me faites pas croire que vous recherchez les causes de la crise et que vous voulez éviter à la chine, soi-disant par compassion, qu'elle subisse la crise grâce à des réformes que vous prônez.
where are you looking for the causes of the crisis and seeking reforms according to your own models, supposedly out of concern, in case china suffers a crisis?