Je was op zoek naar: sarmizegetusa (Frans - Engels)

11 – sarmizegetusa . amphithéâtre romain . cérémonie d’ouverture .
11 – sarmizegetusa. roman amphitheatre. opening ceremony.

« sarmizegetusa » : un mot que certains ne pas avoir jamais entendu parler .
"sarmizegetusa": a word which some did not have never heard. others who heard him, but i don't know what it means.

les murs de la forteresse et l’enceinte sacrée représente tout ce que vous pouvez le voir sur la sarmizegetusa.
the walls of the fortress and the sacred precinct represents everything you can see from the sarmizegetusa. you can't be stunned when read, in the few specialty papers, that the king shall not have a palace of his.

14 30 – 16 – visite guidée des principaux objectifs de la colonie romaine de ulpia traiana sarmizegetusa .
14 30 – 16 – guided tour of the main objectives of the roman colony of ulpia traiana sarmizegetusa.

« grand tour sanctuaire , après que certains serait un calendrier , il est l’emblème de sarmizegetusa .
"great round sanctuary, after some would be a calendar, it is the emblem of sarmizegetusa.

en attendant , sarmizegetusa devint la capitale qui aura un resit , par la suite , hauteurs de shining , puis le ruinii romains .
his long reign was cut short by a plot, in the same year in which caesar was murdered. in the mean time, sarmizegetusa became the capital that will take a resit, later, shining heights, then the romans ruinii.

le nouvel État a été à la résidence sarmizegetusa. cela a été plus petite que l'etat de burebista, mais a été mieux organisée.
the new state was at the residence sarmizegetusa. this was smaller than the state of burebista, but was better organized.

tout homme qui mène à la forteresse, mal se sont réunis là tombe. il transmet tout son amour pour sarmizegetusa: certains reçoivent, certains reçoivent.
it transmits all his love for sarmizegetusa : some receive , others do not .

mais un ensemble comme celui de la surianului n’existent plus nulle part . il est important que le monde sache que exist.@if sarmizegetusa »
but an ensemble like the one in the surianului no longer exist anywhere. it's important that the world know that exist.@if sarmizegetusa "

après quelques avis , nombreuses représentations sur la colonne trajane pourraient suggérer l’existence d’un palais à sarmizegetusa . et le bon sens nous oblige à réfléchir aux moyens .
after some opinions, many depictions on trajan's column might suggest the existence of a palace at sarmizegetusa. and common sense compels us to think about the way.

camp a été découvert relativement récemment et il est considéré que défendre la vieille capitale anti-traité de route impériale de la dacie romaine , ulpia traiana sarmizegetusa , par micia ( veţel ) et la volonté de l’équipe ( alba iulia ), mais aussi l’exploitation de l’or dans les monts apuseni ( zlatna et roşia montană ).
camp was discovered relatively recently and it is considered that defend the old imperial road anti-treaty capital of roman dacia, ulpia traiana sarmizegetusa, by micia (veţel) and the team will (alba iulia), but also the exploitation of gold in the apuseni mountains (zlatna and roşia montană).