Je was op zoek naar: savourant (Frans - Engels)

en savourant le café… on pense à:
sipping coffee…you think about:

res lors du café ou en savourant un verre de vin.
a glass of wine.

croisiere pour découvrir paris sur la seine en savourant votre déjeuner.
cruise to discover paris on the seine river having a wonderful lunch.

célébrez les fêtes en compagnie de bons amis et en savourant de délicieux biscuits.
celebrate the season with the perfect pairing of good friends and delicious cookies.

bavardez avec vos proches dans une atmosphère calme et détendue en savourant un bon café. ...plus
enjoy conversations in peace with your loved ones over a fine coffee without loud music. ...more

c’est au restaurant sterkerlapatte que vous dinerez en savourant les plats bruxellois les plus typiques.
dinner at the “sterkerlapatte” restaurant, which specialises in traditional brussels food, will set you up for a night on the town in brussels!

contemplez les superbes panoramas du lac, de ses montagnes et volcans tout en savourant un déjeuner bien mérité.
often enjoy magnificent views over the lake and its mountains and volcanoes while having our well deserved lunch.

cadre idéal pour se concentrer sur votre partenaire et vous-même tout en savourant une cuisine hors du commun.
create a moment with just you, your partner, and unparalleled food.

profitez de cette occasion pour vous initier aux plaisirs de la dégustation en savourant des vins sélectionnés pour l’occasion.
take advantage of this opportunity to discover the pleasures of the art of tasting, with wines selected for the occasion.

beaucoup de boissons à base de plantes sont organiques, qui ne fait qu'ajouter à la jouissance des savourant votre boisson préférée
many herbal drinks are organic, which only adds to the enjoyment of savoring your favorite beverage

en savourant la réussite de nos accomplissements, nous devons nous rappeler des principes fondamentaux qui nous ont conduits à celle-ci!
as we savour our accomplishments we need to remind ourselves of the crucial principles that got us here!

détendez-vous et prenez le temps de vous chouchouter, en savourant les soins que l’équipe professionnelle a préparés pour vous.
relax and take some time aside to pamper yourself enjoying the treatments the professional staff prepares for you.

de plus, une aire de pique-nique ombragée permet de vous détendre ou de casser la croûte tout en savourant les beautés de la rivière châteauguay.
there is also a shaded picnic area permitting a leisurely lunch while admiring the beauties of the châteauguay river.

asseyez-vous confortablement, relevez les jambes et faites-vous plaisir en savourant un délicieux rafraîchissement dans l’un de nos bars.
sit down, put your feet up, and treat yourself to a delicious drink at one of our resort bars.

la cour est assez grande pour un jardin potager. dave fait beaucoup de bénévolat et kathy travaille à temps partiel, tout en savourant son passe-temps axé sur le jardinage.
the yard is large enough for a vegetable garden. dave has a busy volunteer schedule and kathy works part-time and enjoys her hobbies that centre around her garden.

chez expedia.ca, nous adorons les cantons de l’est pour un séjour en hôtel grand confort, savourant un verre d’or fermenté.
at expedia.ca, we love the eastern townships for a stay in a comfy hotel and a good glass of fermented gold. so naturally we recommend the birthplace of quebec wine-making, our beloved brome-missisquoi, to like-minded travellers!

alors, durant une de nos conversations à leur maison, savourant les délicatesses qu’elle offre habituellement à ses visiteurs, susana m’a raconté une histoire sur son père.
so, during one of the many chats in their home, enjoying some of susana’s delicacies that she usually treats her guests with, i found out about her dad’s anecdotes.

c'est une auberge idéale pour ceux qui souhaitent «vivre» au moins une fois dans l'ambiance citadine de yanesen en savourant pleinement son ambiance pittoresque.
it’s the perfectryokan inn for tourists who want to experience life in the relaxed atmosphere and nostalgic setting of yanesen.

• des discussions autour de la table de pique-nique, en savourant la truite arc-en-ciel grillée, pêchée le matin même;
• picnic table discussions over grilled rainbow trout caught earlier that morning