Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
conférence européenne sur le développement rural à salzbourg robert savy: "
european conference on rural development in salzburg robert savy "the present approach to rural development is too restrictive"
les entrepreneurs sur un marché peuvent ne pas avoir l'information et le nécessaire savy de maximiser des bénéfices.
the entrepreneurs in a market may not have the information and savvy necessary to maximize profits.
le président savy s'est ensuite livré à une première analyse des conséquences de l'accord par rapport aux positions du comité des régions.
mr savy then made an initial analysis of the consequences of the agreement, in the light of the views expressed by the committee of the regions.
membres de la direction de l’ompi (janvier 2007) directeur général m. kamil idris m. jay erstling, directeur-conseiller pct bureau exécutif du directeur général mme michèle weil-guthmann, directrice de cabinet m. mansur raza, conseiller principal section du protocole m. james neale, chef bureau du médiateur m. dennis mercer, médiateur vice-directeurs généraux m. michael scott keplinger (secteur du droit d'auteur et des droits connexes) m. philippe petit (secteur des affaires générales et de l'administration) m. francis gurry (pct et brevets, centre d'arbitrage et de médiation et questions mondiales de propriété intellectuelle) m. narendra sabharwal (secteur de l'assistance technique et du renforcement des capacités) sous-directeurs généraux m. geoffrey onyeama (secteur de la coordination concernant les relations extérieures, le monde de l'entreprise, les communications et la sensibilisation du public) m. ernesto rubio (secteur des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques) mme binying wang (services d'appui administratif et questions relatives à l'assemblée générale) directeurs exécutifs mme carlotta graffigna (bureau du contrôleur) m. sherif saadallah (bureau de l'utilisation stratégique de la propriété intellectuelle au service du développement) m. yoshiyuki takagi (bureau de la planification stratégique et du développement des politiques et académie mondiale de l'ompi) bureau du conseiller juridique m. edward kwakwa, conseiller juridique section du droit administratif m. avard bishop, directeur adjoint et chef secteur du droit d'auteur et des droits connexes m. michael scott keplinger, vice-directeur général bureau du vice-directeur général m. denis croze, directeur-conseiller par intérim division du droit d'auteur m. jorgen savy blomqvist, directeur division de la gestion collective du droit d'auteur et des questions connexes m. patrick masouyÉ, directeur par intérim division de l'application des droits et des projets spéciaux m. wolfgang starein, directeur mme louise m. van greunen vuagnat, directrice adjointe division des techniques et de la gestion du commerce électronique relatif au droit d'auteur m. richard owens, directeur bureau du contrôleur mme carlotta graffigna, directrice exécutive et contrôleur division de l'audit et de la supervision internes m. nicholas treen, directeur secteur de l'assistance technique et du renforcement des capacités m. narendra sabharwal, vice-directeur général bureau du vice-directeur général m. marco pautasso, directeur-conseiller par intérim bureau de l'assistance technique et du renforcement des capacités pour les pays arabes mme nahla haidar el addal, directrice mme fatima daboussi, directrice adjointe bureau de l'assistance technique et du renforcement des capacités pour l'afrique m. herman ntchatcho, directeur principal mr. simon ouedraogo, directeur adjoint bureau de l'assistance technique et du renforcement des capacités pour l'asie et le pacifique m. ranjana abeysekera, directeur m. mohammad moayedoddin, directeur adjoint bureau de l'assistance technique et du renforcement des capacités pour l'amérique latine et caraïbes m. alejandro roca campaÑa, directeur m. marcelo augusto di pietro peralta, directeur adjoint division pour certains pays d'europe et d'asie m. vladimir yossifov, directeur division des pays les moins avancés m. kiflé shenkoru, directeur par intérim division des service d'appui aux offices de propriété intellectuelle m. inayet syed, directeur division des avis législatifs et juridiques m. octavio espinosa, directeur secteur de la coordination concernant les relations extérieures, le monde de l'entreprise, les communications et la sensibilisation du public m. geoffrey onyeama, sous-directeur général bureau du sous-directeur général mme helen lom, directrice-ompi et questions de parité mme joëlle roge, directrice-conseillère bureau de coordination de l'ompi (new york) m. orobola fasehun, directeur m. rama rao sankurathripati, directeur adjoint bureau de coordination de l'ompi (bruxelles) m. andré heitz, directeur bureau de l'ompi au japon (tokyo) m. allan roach, directeur bureau de l'ompi à singapour mme rowena paguio, chef division des comunications et de la sensibilisation du public m. john tarpey, directeur par intérim bureau de l'utilisation stratégique de la propriété intellectuelle au service du développement m. sherif saadallah, directeur exécutif division de la propriété intellectuelle et du développement économique m. pushpendra rai, directeur par intérim division de la propriété intellectuelle et des nouvelles technologies mme cynthia cannady, directrice division des petites et moyennes entreprises (pme) m. guriqbal singh jaiya, directeur division des industries de la création m. dimiter gantchev, directeur par intérim division de la politique générale et du développement m. nuno pires de carvalho, directeur par intérim pct et brevets, centre d'arbitrage et de médiation et questions mondiales de propriété intellectuelle m. francis gurry, vice-directeur général bureau du vice-directeur général m. philip thomas, directeur-conseiller principal m. irfan baloch, directeur-conseiller par intérim division des opérations du pct m. david muls, directeur par intérim division juridique du pct m. matthew bryan, directeur division des relations juridiques extérieures du pct m. diego carrasco pradas, directeur par intérim division de la réforme du pct m. claus matthes, directeur par intérim division de l'information en matière de brevets, de la classification et des normes relatives à la propriété industrielle m. mikhail makarov, directeur par intérim m. josé luis herce-vigil, directeur adjoint et chef division des questions mondiales de propriété intellectuelle m. antony taubman, directeur par intérim et chef m. wend wendland, directeur adjoint et chef centre d'arbitrage et de médiation de l'ompi m. erik wilbers, directeur par intérim département de la gestion des ressources humaines m. juan antonio toledo, directeur m. svein arneberg, directeur adjoint mme thérèse dayer, sous-directrice secteur des affaires générales et de l'administration m. philippe petit, vice-directeur général bureau du vice-directeur général mme isabelle boutillon, directrice-conseillère/secrétaire du comité de construction département des finances m. philippe favatier, directeur m. jean-marie bouyer, directeur adjoint et chef division des achats et des contrats m. jaime sevilla, directeur m. colin buffam, directeur adjoint, systèmes, procédures et gestion des changements m. giorgio fraternale, directeur adjoint et chef m. william reymond, directeur adjoint et chef marques, dessins et modèles industriels et indications géographiques m. ernesto rubio, sous-directeur général bureau du sous-directeur général m. jean-luc perrin, directeur-conseiller principal division des enregistrements internationaux m. josé graÇa aranha m. gregoire bisson, directeur adjoint et chef mme judith zahra, directrice adjointe et chef division du droit et des classifications internationales m. marcus hÖpperger, directeur par intérim m. jean-paul hoebreck, directeur adjoint et chef bureau de la planification stratégique et du développement des politiques et académie mondiale de l'ompi m. yoshiyuki takagi, directeur exécutif bureau du directeur exécutif m. bojan pretnar, directeur adjoint chargé du développement des politiques académie mondiale de l'ompi et division de la mise en valeur des ressources humaines m. mpazi a. sinjela, doyen division de l'informatique m. neil wilson, directeur et directeur des services informatiques service des applications web et administratives m. johan maurissen, directeur adjoint service des techniques informatiques m. andrás makadi, directeur adjoint services d'appui administratif et questions relatives à l'assemblée générale mme binying wang, sous-directrice générale service linguistique m. david chambers, chef division des conférences, des communications et de la gestion informatisée du courrier m. clive woodford, directeur hrmd 23/01/07 rss | contact | avertissement
wipo principal officers (january 2007) director general dr. kamil idris mr. jay erstling, director-advisor on pct matters executive office of the director general mrs. michèle weil-guthmann mr. mansur raza, senior counsellor section of protocol mr. james neale, head office of the ombudsman mr. dennis mercer, ombudsman deputy directors general mr. michael scott keplinger (copyright and related rights sector) mr. philippe petit (general affairs and administration sector) mr. francis gurry (pct and patents, arbitration and mediation center, and global intellectual property issues) mr. narendra sabharwal (technical assistance and capacity building sector ) assistant director general mr. geoffrey onyeama (coordination sector for external relations, industry, communications and public outreach) mr. ernesto rubio (sector of trademarks, industrial designs and geographical indications) ms. binying wang (administrative support services and general assembly affairs) executive directors ms. carlotta graffigna (office of controller) mr. sherif saadallah (office of strategic use of intellectual property for development) mr. yoshiyuki takagi (office of strategic planning and policy development, and the wipo worldwide academy, (wwa)) office of legal counsel mr. edward kwakwa, legal counsel administrative law section mr. avard bishop, deputy director and head copyright and related rights sector mr. michael scott keplinger, deputy director general office of the deputy director general mr. denis croze, acting director-advisor copyright law division mr. jorgen savy blomqvist, director copyright collective management and related issues division mr. patrick masouyÉ, acting director enforcement and special projects division mr. wolfgang starein, director mrs. louise m. van greunen vuagnat, deputy director copyright e-commerce technology and management division mr. richard owens, director office of controller mrs. carlotta graffigna, executive director and controller internal audit and oversight division mr. nicholas treen, director technical assistance and capacity building sector mr. narendra sabharwal, deputy director general office of the deputy director general mr. marco pautasso, acting director-advisor technical assistance and capacity building bureau for arab countries mrs. nahla haidar el addal, director mrs. fatima daboussi, deputy director technical assistance and capacity building bureau for africa mr. herman ntchatcho, senior director mr. simon ouedraogo, deputy director technical assistance and capacity building bureau for asia and the pacific mr. ranjana abeysekera, director mr. mohammad moayedoddin, deputy director technical assistance and capacity building bureau for latin america and the caribbean mr. alejandro roca campaÑa, director mr. marcelo augusto di pietro peralta, deputy director division for certain countries in europe and asia mr. vladimir yossifov, director division for least-developed countries mr. kiflé shenkoru, acting director division for intellectual property office support services mr. inayet syed, director legislative and legal advice division mr. octavio espinosa, director coordination sector for external relations, industry, communications and public outreach mr. geoffrey onyeama, assistant director general office of the assistant director general mrs. helen lom, director-wipo awards and gender issues mrs. joëlle roge, director-advisor wipo coordination office (new york) mr. orobola fasehun, director mr. rama rao sankurathripati, deputy director wipo coordination office (brussels) mr. andré heitz, director wipo japan office (tokyo) mr. allan roach, director wipo singapore office mrs. rowena paguio, head communications and public outreach division mr. john tarpey, acting director office of strategic use of intellectual property for development mr. sherif saadallah, executive director intellectual property and economic development division mr. pushpendra rai, acting director intellectual property and new technologies division mrs. cynthia cannady, director small and medium-sized enterprises (smes) division mr. guriqbal singh jaiya, director creative industries division mr. dimiter gantchev, acting director division for public policy and development mr. nuno pires de carvalho, acting director pct and patents, arbitration and mediation center, and global intellectual property issues mr. francis gurry, deputy director general office of the deputy director general mr. philip thomas, senior director-advisor mr. irfan baloch, acting director-advisor pct operations division mr. david muls, acting director pct legal division mr. matthew bryan, director pct external legal relations division mr. diego carrasco pradas, acting director pct reform division m. claus matthes, acting director patent information classification and ip standards division mr. mikhail makarov, acting director mr. josé luis herce-vigil, deputy director and head global ip issues division mr. antony taubman, acting director and head mr. wend wendland, deputy director and head wipo arbitration and mediation center mr. erik wilbers, acting director human resources management department mr. juan antonio toledo, director mr. svein arneberg, deputy director mrs. thérèse dayer, assistant director general affairs and administration sector mr. philippe petit, deputy director general office of the deputy director general ms. isabelle boutillon, director-advisor/secretary of the construction committee finance department mr. philippe favatier, director mr. jean-marie bouyer, deputy director and head procurement and contracts division mr. jaime sevilla, director mr. colin buffam, deputy director, systems, procedure and change management mr. giorgio fraternale, deputy director and head mr. william reymond, deputy director and head trademarks, industrial designs and geographical indications mr. ernesto rubio, assistant director general office of the assistant director general mr. jean-luc perrin, senior director-advisor international registrations division mr. josé graÇa aranha, mr. gregoire bisson, deputy director and head mrs. judith zahra, deputy director and head law and international classifications division mr. marcus hÖpperger, acting director mr. jean-paul hoebreck, deputy director and head office of strategic planning and policy development, and the wipo worldwide academy (wwa) mr. yoshiyuki takagi, executive director office of the executive director mr. bojan pretnar, deputy director for policy development wipo worldwide academy and division of human resources development mr. mpazi a. sinjela, dean it division mr. neil wilson, director and chief information officer web and administrative service mr. johan maurissen, deputy director it technical service mr. andrás makadi, deputy director administrative support services and general assembly affairs ms. binying wang, assistant director general language service mr. david chambers, head conference, communications and records management division mr. clive woodford, director hrmd 23/01/07 rss | contact us | terms of use
