Je was op zoek naar: sayfoutdinov (Frans - Engels)

elle a également été accusée d'avoir tué m. sayfoutdinov avec son fils.
she was also accused of murdering mr. sayfutdinov together with her son.

il a avoué avoir tué m. sayfoutdinov, sans donner de détails sur le déroulement des événements.
her son confessed to murdering mr. sayfutdinov, without giving any details of the sequence of events.

À un certain moment, sergei a sorti un couteau et a frappé mortellement m. sayfoutdinov au thorax.
sergei took out a knife and stabbed mr. sayfutdinov in the chest, killing him.

le 10 août, sous la contrainte, il a fourni de nouvelles explications écrites dans lesquelles il déclare avoir tué m. sayfoutdinov.
on 10 august, under duress, the author's son produced written explanations stating that he had killed mr. sayfutdinov.

son fils a présenté m. sayfoutdinov à un dénommé sergei, qui vendait des objets et qu'il avait rencontré par hasard.
her son presented mr. sayfutdinov to another person, sergei, who sold objects and who he had met by chance.

après avoir examiné les objets en question, m. sayfoutdinov a eu des doutes sur leur qualité et s'est disputé avec sergei à ce sujet.
after examining the items concerned, mr. sayfutdinov became suspicious about their quality and had an argument with sergei on the matter.

lorsqu'il avait été interrogé en qualité de témoin les 8 et 9 août 2003, il avait seulement confirmé avoir rencontré m. sayfoutdinov le 6 août 2003, sans parler du meurtre.
in his interrogation as a witness on 8 and 9 august 2003, he only confirmed that he met with mr. sayfutdinov on 6 august 2003, without referring to the murder.

elle a reconnu un individu qui avait cherché son fils quelques jours auparavant; elle a été informée qu'il s'agissait d'anvar sayfoutdinov.
she recognized an individual who had been looking for her son a few days before; she was informed that it was mr. anvar sayfutdinov.

il avait reçu son autorisation de vendre certains objets familiaux de valeur et c'est ainsi qu'il a fait la connaissance de m. sayfoutdinov, qui a acquis une partie de ces objets.
she had authorized him to sell certain family valuables and this is how he came to know mr. sayfutdinov, who purchased some of these items.

le tribunal a conclu que le 6 août 2003 le fils de l'auteur avait tué, dans l'appartement de sa mère, un certain a. sayfoutdinov, dans le but de lui voler de l'argent.
according to the court, the author's son killed mr. a. sayfutdinov in the author's apartment on 6 august 2003 in order to seize a sum of money belonging to the victim.