Je was op zoek naar: scansion (Frans - Engels)

scansion
scanning speech

unité de rétroéclairage à scansion et appareil d'affichage comprenant celle-ci
scanning backlight unit and display apparatus having the same

ce qui manquait en ce lieu, je m'en rendis compte, c'était la scansion des prières.
what was missing here, i realized, was the rhythm of prayers.

système radar à scansion pour véhicule pour la détection précise d'un objet dans la voie du véhicule équipé du radar
a scan-type radar apparatus for a vehicle to accurately detect an object in a lane of the radar equipped vehicle

méthode de commande d'un dispositif d'affichage à matrice avec double scansion de trame
dual scan method of matrix display panel

système radar à scansion pour véhicule pour la détection précise d'un objet dans la voie du véhicule équipé du radar pendant le mouvement en courbe
a scan-type radar apparatus for a vehicle to accurately detect an object in a lane of the radar equipped vehicle moving in a curve

aim: consolider la compréhension de ce qui a été enseigné, s’exercer à la scansion d’un hexamètre dactylique dans un environnement sans pression ni angoisse.
aim: to consolidate understanding of what has been taught, practising scansion of dactylic hexameter in non-threatening environment.

au mépris de la procédure, littéralement envoûté par la force sensuelle de francesca, mormino a une relation avec elle, rythmée par la scansion obscure de she's my sin , des nightwish.
going against all normal procedures, mormino allows himself to be swept away by the girl's sensuality and he begins a relationship with her, to the dark rhythms of nightwish's she is my sin .

avec un éventail de possibilités pour l’imprimerie digitale qui va du plan chauffé, au système de séchage à jet d’air chaud, au système de scansion sur ordinateur informatisé des matériels présents sur le plan jusqu’à la disposition et l’assemblage du 4° axe rotatif à impression sur surfaces cylindriques.
with a range of possibilities, ranging from the heated table, the system of hot air drying, the computerized scanning system of the materials on the table up to the preparation and assembly of the 4 th axis rotary printing on cylindrical surfaces, practika is not any more a standard plotter, but it is a real solution for digital printing