Je was op zoek naar: scintillatrices (Frans - Engels)

un photomultiplicateur 14 est associé à chacune des parois scintillatrices 2.
a photomultiplier 14 is associated with each of the scintillator walls 2.

l'invention a pour but de limiter la décomposition des substances scintillatrices.
the object of the invention is to limit the decomposition of the scintillating substances.

certaines substances scintillatrices de la famille des halogénures alcalins ou des oxysulfures de terres rares sont fréquemment employées pour leurs bonnes performances.
certain scintillating substances of the family of alkali metal halides or rare-earth oxysulfides are frequently employed for their good performance characteristics.

les photomultiplicateurs 14 sont aptes à amplifier le scintillement se produisant dans les plaques scintillatrices et à produire un signal électrique proportionnel à ce scintillement.
the photomultipliers 14 are able to amplify the scintillation occurring in the scintillator plates and produce an electric signal proportional to said scintillation.

dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les deux couches scintillatrices sont sensibles à des longueurs d'onde de rayonnement incident différentes.
a device according to claim 7, characterized in that the two scintillator layers are sensitive to different wavelengths of the incident radiation.

cellule de mesure pour la surveillance en continu de la concentration du tritium dans l'eau utilisant des billes scintillatrices en quartz dopé.
cell for the continuous monitoring of tritium in water utilizing doped quartz scintillation beads.

dans le panneau scintillateur, une feuille scintillatrice ayant une couche scintillatrice sur un substrat est recouverte entièrement d'une couche protectrice, et, entre la couche protectrice et la couche scintillatrice, le panneau scintillateur comprend un espace dans lequel du gaz peut circuler.
in the scintillator panel, a scintillator sheet having a scintillator layer on a substrate is entirely covered with a protection layer, and between the protection layer and the scintillator sheet, the scintillator panel has a space in which a gas can flow.