Je was op zoek naar: sclérenchyme (Frans - Engels)

sclérenchyme
sclerenchyma

procédé de traitement de fibres de sclérenchyme, notamment du lin
process for treating sclerenchyma fibres, in particular flax

procédé pour le filage au mouille de fibres de sclérenchyme, notamment de lin
method for wet spinning of sclerenchyma fibres, in particular flax

une enveloppe de sclérenchyme encercle un mésophylle replié contenant deux canaux résinifères externes.
mesophyll is plicate containing two lateral external resin canals surrounded by a sclerenchyma sheath.

mots clés : cellulose, fibre, lignine, sclérenchyme, tissus de support, xylème.
key words: cellulose, fibre, lignin, sclerenchyma, supportive tissue, xylem.

on retrouve des bandes de sclérenchyme dans le cortex externe, et des canaux de résines proéminents dans le cortex interne.
sclerenchyma bands occur in the outer cortex, with prominent resin canals present in the inner cortex.

on n'a pas noté de différence entre cultivars pour l'épaisseur de la paroi des cellules de sclérenchyme.
no cultivar differences were found for thickness of the sclerenchyma cell walls.

on suggère que la couche de sclérenchyme de cette galle est également induite par l'activité de l'insecte.
it is suggested that the sclerenchyma layer in these galls is also induced by insect activity.

le cordon vasculaire est double et les faisceaux sont séparés par une grande bande en forme d'ancre, de fibres de sclérenchyme.
the vascular strand is double and bundles are separated by a large anchor-shaped band of sclerenchyma fibers.

ainsi, il semble que la granulation des poches à jus chez le c. grandis soit une conséquence de la lignification des cellules à jus qui mène à la formation de sclérenchyme.
thus, it seems that granulation of pummelo fruit juice sacs is a result of lignification of the juice cells, which leads to the formation of sclerenchyma.

les cellules nourricières se différencient à partir du parenchyme de la galle et, au cours de la maturation de la galle, une couche de cellules de sclérenchyme qui engaine chaque cavité larvaire se différencie.
nutritive cells are differentiated from gall parenchyma, and as the gall matures, a layer of sclerenchymatous cells is differentiated and circumscribes each larval chamber.

deux gros faisceaux de sclérenchyme accompagnent le tissu vasculaire de l'écaillé et avaient peut-être comme rôle l'ouverture du cône à maturité.
two large bundles of sclerenchyma accompany the scale vascular tissue and may have served to open the cone at maturity.

la bande trachéidale, les cellules étoilées, le sclérenchyme et l'arille de bordure ont commencé leur différenciation à environ 5% de la taille séminale maximale.
the tracheid bar, stellate cells, sclerenchyma, and rim aril began differentiation near 5% maximum seed size.

du sclérenchyme est généralement présent dans l'endoderme, mais n'est présent dans l'assise subéreuse que chez relativement peu d'espèces.
sclerenchyma tissue is generally present in the endodermis, but exodermal sclerenchyma occurs in relatively few species.

quoiqu'un seul faisceaux cribro-vasculaire concentrique est formé dans la région du pulvinus, un réseau vasculaire cylindrique se différencie dans la zone photosynthétique et un seul faisceau collatéral entouré de sclérenchyme se développe dans le mucron.
while only one concentric vascular bundle is formed in the pulvinus region, a cylindrical vascular network differentiates in the photosynthetic zone and only one collateral bundle surrounded by sclerenchyma develops in the mucro.

entre l'endoderme et l'assise subéreuse, le sclérenchyme cortical peut comprendre un anneau circum-cortical, du sclérenchyme intermédiaire, ou un anneau circum-stélique.
between the endodermis and exodermis cortical sclerenchyma may comprise a circumcortical ring, intervening sclerenchyma tissue, or a circumstelar ring.