Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la villa valdisonsi construit au xvie siècle par la famille berzighelli a été agrandi en fin du xviiie siècle par domenico scotto et encore embellie.
la villa valdisonsi built in the sixteenth century by the family berzighelli was enlarged in the late eighteenth century by domenico scotto and further embellished.
dans le cours de la séance le comité portuaire a ensuite exprimé à majorité sembler favorable à la demande des sociétés scotto et seatrag d'adjuger une partie des activités du cycle opérationnel à uniport.
in the course of the sitting the harbour committee has then expressed to majority to seem favorable to the demand for the societies scotto and seatrag to contract out part of the activities of the operational cycle to uniport.
); 1977* cilea : "adriana lecouvreur" (avec scotto, domingo, obraztsova – levine, dir.
);1977* cilea: "adriana lecouvreur" (with scotto, domingo, obraztsova – levine, cond.
au cours de la dix-neuvième siècle a été un beau parc romantique avec plus de 7 hectares, scotto luisa, la princesse corsini. À la fin du siècle a été de nouveau prolongé par bellini et pietro alessandro gherardesca.
during the nineteenth century was a beautiful, romantic park with more than 7 hectares, will scotto luisa, princess corsini. at the end of the century was again extended by bellini and pietro alessandro gherardesca.
il est donc particulièrement étrange que le correspondant du monde, m. scotto, omette précisément, dans son compte rendu daté du 18 décembre, les deux initiatives parlementaires, les seules à notre connaissance, appelant notre assemblée à prendre, au cours de la présente période de session, ses responsabilités sur ces deux questions essentielles.
so it seems particularly strange that the correspondent from le monde, mr scotto, in his account of 18 december, omits precisely the two parliamentary initiatives- the only ones we are aware of- calling for our assembly to accept its responsibilities on these two critical questions during the present session.