Je was op zoek naar: scouted d’ou ma peine vient (Frans - Engels)

ma douleur, ma peine
my generation

ma tristesse et ma peine,
how sad and ill i feel,

tu connais toute ma peine.
you know everything about my pain.

cette peine vient s'ajouter à la première.
it is added on after the first penalty.

et pour ma peine, je dois ramper
i searched in corners, and under the bed

ou ma voiture
i catch

blanc comme la lumière de ma peine,
white like the light of my pain,

ma course ou ma mort
my ride or die

qui ne me lâche pas. toi ma douleur, ma peine
that,so you could be the one that has my only son, that growns to be a man, i put that on my right hand, i hope you

vois ma misère et ma peine, et pardonne tous mes péchés.
look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

arrête ou ma mère va tirer !
or my mom will shoot'..."sucked!

je ne cherche pas à partager ma peine pour m'en soulager.
-- i don't think you are in a very confortable position to deal with me.

courant minimal (a ou ma).
minimum current (a or ma).

la projection finie, la partie n'est pas jouée, à peine vient-elle de commencer.
when the film is over, the game has barely even begun.

demande je, soussigné, demande par la présente, un transfèrement au canada en vue d’y purger le reste de ma peine :
application i hereby request a transfer to canada to complete my sentence:

alors, après l' angoisse, après la peur, après la peine, vient le temps de la colère.
then, after the anguish, the fear and after the suffering comes the time for anger.

vu tous ces vices de forme, ma condamnation et ma peine de prison ne sont guère surprenantes.
given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.

je n’ai jamais cherché à soulager ma peine par le biais des drogues, la musique a toujours été ma seule drogue.
music just saved my life, really. i never searched to relieve my pain with drugs, music has always been my only drug.

même s’il n’a pas supprimé ma peine, le fait de partager mes sentiments m’a permis de mieux faire face à la tragédie.
sharing my feelings made it easier, although not less painful, to deal with the tragedy.

À certaines dates, durant ma peine d’emprisonnement, je suis admissible à une audience devant la commission nationale des libérations conditionnelles.
at certain points during my sentence, i am eligible to have a national parole board hearing.