Je was op zoek naar: scrolling (Frans - Engels)

toujourssoft scrolling
alwayssoft scrolling

lorsque c'est possiblesmooth scrolling
when efficientsmooth scrolling

une première vidéo du scrolling est en ligne.
a first video of the scrolling is available on youtube.

aquabob est un jeu indie 2-d side-scrolling.
aquabob is a 2-d side-scrolling indie game. it features adventures taking place on the territory of the pacific ocean, inhabited by hundreds of different and dangerous sea creatures.

application : visualisation par scrolling d'images de grandes dimensions.
application: display by scrolling large-dimension images.

il est préférable de ne pas utiliser le scrolling pour un décor comprenant une image élargie.
better not use scrolling with a stretched background.

c'est un dessin animé fusée écorchement, side-scrolling labyrinthe genre de jeu.
flop rocket for android comes from a genre of retro video games that i really love. it's a cartoonish rocket flaying, side-scrolling maze kind of game.

ensuite, lorsque le joueur regarde dans toutes les directions, un simple scrolling est réalisé sur cette vue.
the player may look around in all directions and see a scrolling rendered view from the current location.

- lisses défilement des zones de liste, etc. (smooth-scrolling list boxes)
- smooth-scrolling list boxes, etc.

l'invention concerne une scie à main à mouvement alternatif, notamment une scie sauteuse ("scrolling jigsaw")
the invention is based on a hand-held jigsaw, in particular a scrolling jigsaw

l'invention concerne une scie à main à mouvement alternatif, notamment une scie sauteuse (= scrolling jigsaw =).
the invention is based on a hand-held jigsaw, in particular a scrolling jigsaw.

c'est particulièrement intéressant lorsque l'on clique dans une barre de scrolling pour aller à la page suivante ou à la page précédente.
it is particularly interesting when one clicks in a scroll bar to go to the next page or to the previous page.

prenons un pas de géant en arrière, à droite dans les années 80 avec ce shoot'em up à scrolling vertical jeu d'action.
let's take a giant step back, right into the '80s with this vertical scrolling shoot'em up action game.

le titre profite bien entendu du succès d'estime de son aîné et semble miser sur le même cocktail d'ambiance sombre et de gameplay en scrolling horizontal.
the game follows the critical success of its predecessor and seems to play with the same cocktail of a dark atmosphere a horizontal scrolling gameplay.

== système de jeu ==le joueur pilote un hélicoptère et doit parcourir des niveaux (vue de côté, scrolling horizontal) pour sauver des otages.
when the chopper is full, no more hostages will attempt to board; they will wave the helicopter off and wait (hopefully) for its return.

car foul play est à mettre dans la grande famille des final fight et des battletoads : scrolling latéral, hordes d’ennemis et boss de fin de niveau à latter entre amis dans la bonne humeur caractéristique du genre.
this game makes me smile, because foul play is part of the great family of final fights and battletoads: fun filled side scrolling, hordes of enemies and end of level bosses to beat with friends are characteristic of the genre.

(france); liste privilégiée (n.f.) hotlist lista de direcciones internet (n.f.); colección de marcadores (n.f.) carte de site (n.f.); plan de site (n.m.) site map mapa de sitio (n.m.) carte-image (n.f.); image cliquable (n.f.); carte sensible (n.f.); hyperimage (n.f.) clickable image map; image map; interactive graphic; hot image mapa de imágenes (n.m.) carte sensible (n.f.); hyperimage (n.f.); carte-image (n.f.); image cliquable (n.f.) clickable image map; image map; interactive graphic; hot image mapa de imágenes (n.m.) case de saisie multiple (n.f.); champ de texte multiligne (n.m.); zone de texte déroulant (n.f.); zone de texte; zone texte (n.f.) text area; text block; comment field; scrolling text box área de texto (n.f.) case de saisie simple (n.f.); zone de texte simple (n.f.); boîte de saisie monoligne (n.f.); champ de texte monoligne (n.m.); zone de texte simple ligne (n.f.) text box; text field; one-line text box; text input field; text-entry field campo de texto simple (n.m.); campo de texto monolínea (n.m.); línea de texto (n.f.); zona de texto simple (n.f.) causerie bavardage (n.f.); dialogue en direct (n.m.) chat (n.) conversación (n.f.); charla (n.f.) cc (n.f.); copie carbone (n.f.) carbon copy; cc copia carbón (n.f.)
cap; carrierless amplitude phase modulation modulation d'amplitude sans porteuse (n.f.); cap (n.f.) modulación de fase a amplitud sin portada (n.f.); modulación de amplitud y de fase sin portada (n.f.); cap (n.f.) carbon copy; cc copie carbone (n.f.); cc (n.f.) copia carbón (n.f.) carrierless amplitude phase modulation; cap modulation d'amplitude sans porteuse (n.f.); cap (n.f.) modulación de fase a amplitud sin portada (n.f.); modulación de amplitud y de fase sin portada (n.f.); cap (n.f.) cascading style sheets feuilles de style en cascade (n.f.) hojas de estilo en cascada (n.f.) case insensitive insensible à la casse insensible a las mayúsculas-minúsculas; insensible a las mayúsculas o minúsculas case sensitive sensible à la casse sensible a las mayúsculas o minúsculas cashless transaction; online transaction; electronic transaction; digital transaction transaction électronique (n.f.); transaction virtuelle (n.f.) transacción electrónica (n.f.); transacción en línea (n.f.); transacción virtual (n.f.) casting; web casting distribution web (n.f.); diffusion web (n.f.) transmisión dentro de la red (n.f.) cc; carbon copy copie carbone (n.f.); cc (n.f.) copia carbón (n.f.) cell cellule (n.f.) célula (n.f.) cell padding; padding remplissage de cellule (n.m.) relleno de célula (n.m.) cell spacing; spacing espacement entre cellules (n.m.) espacio entre células (n.m.) cell span; span étalement d'une cellule (n.m.) tramo de célula (n.m.) certificate certificat (n.m.) certificado (n.m.) certification authority; ca organisme de certification (n.m.) autoridad de certificación (n.f.)