Je was op zoek naar: scrupuleusement (Frans - Engels)

scrupuleusement
scrupulously

que vous suivez scrupuleusement!
and stick to it!

ceci doit être respecté scrupuleusement.
this should be strictly adhered to.

tout cela a été noté très scrupuleusement.
it has all been noted very carefully.

ce droit doit être scrupuleusement respecté.
this right must be strictly respected.

cet engagement a été scrupuleusement respecté;
that pledge has been faithfully fulfilled;

cette circulaire a été scrupuleusement appliquée.
the circular has been implemented meticulously.

les unités sar doivent être entretenues scrupuleusement.
vessels engaged in sar should have a rigid maintenance schedule.

j' ai bien sûr appliqué scrupuleusement le règlement.
i did of course scrupulously apply the rules of procedure.

les instructions du fabricant doivent être suivies scrupuleusement.
the instructions for use of this device should be strictly followed.

a) examine scrupuleusement au fond chaque cas individuel;
(a) examines thoroughly the merits of each individual case;

l’heure des votes doit être respectée plus scrupuleusement.
voting time would be respected more strictly.

par ailleurs, le principe una tantum est scrupuleusement respecté.
moreover, the principle of one-off payment was strictly observed.

posologie et mode d'administration " doit être scrupuleusement respecté.
posology and method of administration " must be closely followed.

le délai d’administration des médicaments doit être scrupuleusement respecté.
the prescribed timing for the medication must be strictly applied.

l’état d’alaska protège scrupuleusement ses ressources halieutiques.
the state of alaska scrupulously protets its halieutic resources.

2.3. peoplefone s’engage à fournir scrupuleusement ses services.
2.3. peoplefone shall provide its services carefully.

lui-même donne l’exemple d’une vie scrupuleusement réglée.
he himself set the example of a scrupulously disciplined life.

- les dates et heures d’occupation doivent être scrupuleusement respectées.
- the dates and hours of occupation must be conscientiously respected.