Je was op zoek naar: se computer en (Frans - Engels)

il faisait une présentation à la conférence fall joint computer en 1968.
he was giving a presentation at the fall joint computer conference in 1968.

le constructeur dell computer en est un exemple (voir encadré 1 ci-après).
dell computer is one example—see box 1 below.

il a aidé hp à remporter l'une des plus importantes et controversées courses aux procurations, culminant par l'acquisition de compaq computer en 2002.
he helped lead hp through one of the biggest and most contentious proxy fights ever, culminating in hp’s eventual acquisition of compaq computer in 2002.

cette seconde mise en oeuvre est particulièrement intéressante lorsque le microprocesseur présente une architecture risc (« reduced instruction set computer » en anglais).
this second implementation is particularly beneficial when the microprocessor exhibits an risc (“reduced instruction set computer”) architecture.

il est d'abord sorti sur family computer en 1983 au japon, puis sur nintendo entertainment system (ou nes) deux ans plus tard en amérique du nord et dans les régions pal.
it was released in 1983 for the family computer in japan and then for the nintendo entertainment system two years later in north america and pal regions.

cette information est stockée dans un ordinateur (computer) en surface qui reproduit alors le profil de taille créé par le ma chiniste, jusqu'à ce que les conditions en taille imposent au machiniste de recorriger le niveau manuellement.
this information is stored in a surface computer which then reproduces the profile generated by the operator until face conditions dictate that the operator must correct the horizon by hand once more.

le juge mann a déclaré dans un autre passage que le itunes constituait "une sorte de magasin électronique" et que la présence du logo apple computer en rapport avec ce service ne suggérait pas l'existence d'un "lien pertinent avec l'oeuvre de création [proprement dite ou l'activité créative]".
justice mann in a further passage said that itunes was "a form of electronic shop" and the presence of the apple computer logo on the service did not suggest "a relevant connection with the creative work [itself or the process of creating the work]".